<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>@default</name>
    <message>
        <source>Unable to access the Rivendell Database!
Please enter a login for an account with
administrative rights on the mySQL server,
and we will try to get this straightened out.</source>
        <translation>Greier ikkje kopla til Rivendell-databasen!
Skriv inn eit brukarnamn til ein konto som har
rettar til å administrera mySQL-tenaren,
så prøver me å ordna opp i dette.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t Connect</source>
        <translation>Kan ikkje kopla til</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong access permissions for accessing mySQL!</source>
        <translation>Feil tilgangsrettar for å kopla til mySQL!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to connect to mySQL!</source>
        <translation>Greier ikkje kopla til mySQL!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t Create DB</source>
        <translation>Greier ikkje laga database</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to create a Rivendell Database!</source>
        <translation>Greier ikkje laga ein Rivendell-database!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to connect to new Rivendell Database!</source>
        <translation>Greier ikkje kopla til den nye Rivendell-databasen!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t Create</source>
        <translation>Greier ikkje laga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to create Rivendell Database!</source>
        <translation>Greier ikkje laga ein Rivendell-database!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to connect to Rivendell Database!</source>
        <translation>Greier ikkje kopla til Rivendell-databasen!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t Initialize</source>
        <translation>Greier ikkje setja opp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to initialize Rivendell Database!</source>
        <translation>Greier ikkje setja opp Rivendell-databasen!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created Database</source>
        <translation>Laga database</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Rivendell Database Created!</source>
        <translation>Du har laga ein ny Rivendell-database.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Rivendell Database is too old to be upgraded,
and so must be replaced.  This will DESTROY any
existing audio and data!  If you want to do this,
enter a username and password for a mySQL account
with administrative privledges, otherwise hit cancel.</source>
        <translation>Rivendell-databasen er for gamal til å oppgradera,
så han må bytast ut. Dette VIL ØYDELEGGJA alle
lyd- og datafiler! Viss du vil gjera dette, skriv du inn
eit brukarnamn og passord med administrasjons-
rettar for mySQL-kontoen. Viss ikkje, trykk avbryt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to log into Administrator account!</source>
        <translation>Greier ikkje logga på Administrator-kontoen!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to authorize a Rivendell Database!</source>
        <translation>Greier ikkje godkjenna Rivendell-databasen!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Needed</source>
        <translation>Treng oppdatering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Rivendell Database needs to be updated.
All audio and settings will be preserved, but
this will STOP any audio playout or recording
on this machine for a few seconds.  Continue?</source>
        <translation>Rivendell-databasen treng ei oppdatering.
Alle lydfiler og innstillingar blir tekne vare på,
men dette VIL STOPPA alt opptak eller avspeling
på denne maskina i nokre sekund. Halda fram?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t Update</source>
        <translation>Greier ikkje oppdatera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to update Rivendell Database!</source>
        <translation>Greidde ikkje oppdatera Rivendell-databasen!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Rivendell Database has
been updated to Version</source>
        <translation>Rivendell-databasen er
oppdatert til versjon </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database Updated</source>
        <translation>Databasen oppdatert</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddGroup</name>
    <message>
        <source>Add Group</source>
        <translation>Legg til gruppe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New Group Name:</source>
        <translation>&amp;Nytt gruppenamn:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Group for All Users</source>
        <translation>Skru på gruppa for alle brukarar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Group for All Services</source>
        <translation>Skru på gruppa for alle tenester</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Name</source>
        <translation>Ugyldig namn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must give the group a name!</source>
        <translation>Du må gje gruppa eit namn!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group Exists</source>
        <translation>Gruppa finst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group Already Exists!</source>
        <translation>Gruppa finst alt!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddHostvar</name>
    <message>
        <source>Add Host Variable</source>
        <translation>Legg til tenarvariabel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Variable Name:</source>
        <translation>Namn på variabelen:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Variable Value:</source>
        <translation>Variabelverdi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remark:</source>
        <translation>Merknad:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Avbryt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddMatrix</name>
    <message>
        <source>Add Switcher</source>
        <translation>Legg til bytar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New Matrix Number:</source>
        <translation>&amp;Nytt matrisenummer:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local GPIO</source>
        <translation>Lokal Generell inn/ut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generic GPO</source>
        <translation>Vanleg Generell ut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generic Serial</source>
        <translation>Vanleg seriell</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local Audio Adapter</source>
        <translation>Lokalt lydkort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logitek vGuest</source>
        <translation>Logitek vGuest</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BroadcastTools SS16.4</source>
        <translation>BroadcastTools SS16.4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>StarGuide III</source>
        <translation>StarGuide III</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BroadcastTools SS4.2</source>
        <translation>BroadcastTools SS4.2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Axia LiveWire</source>
        <translation>Axia LiveWire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quartz Type 1</source>
        <translation>Quartz type 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Switcher Type:</source>
        <translation>&amp;Bytar-type:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Matrix</source>
        <translation>Ugyldig matrise</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Matrix already exists!</source>
        <translation>Matrisen finst frå før!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BroadcastTools SS4.4</source>
        <translation type="unfinished">BroadcastTools SS4.4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BroadcastTools SRC-8 III</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>BroadcastTools SRC-16</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddReport</name>
    <message>
        <source>Add Report</source>
        <translation>Legg til rapport</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Report Name:</source>
        <translation>&amp;Namn på rapporten:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Name</source>
        <translation>Ugyldig namn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must provide a report name!</source>
        <translation>Du må skriva inn eit namn på rapporten!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Report Exists</source>
        <translation>Rapporten finst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A report with that name already exists!</source>
        <translation>Det finst alt ein rapport med dette namnet!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddStation</name>
    <message>
        <source>Add Host</source>
        <translation>Legg til vert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New &amp;Host Name:</source>
        <translation>Nytt &amp;Vertsnamn:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base Host On:</source>
        <translation>Grunnvert på:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty Host Config</source>
        <translation>Tomt vertsoppsett</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Name</source>
        <translation>Ugyldig namn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must give the host a name!</source>
        <translation>Du må gje verten eit namn!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host Exists</source>
        <translation>Verten eksisterer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host Already Exists!</source>
        <translation>Verten finst frå før!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddSvc</name>
    <message>
        <source>Add Service</source>
        <translation>Legg til teneste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New Service Name:</source>
        <translation>&amp;Nytt tenestenamn:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base Service On:</source>
        <translation>Hovudtenest på:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty Host Config</source>
        <translation>Tomt vertsoppsett</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Name</source>
        <translation>Ugyldig namn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must give the service a name!</source>
        <translation>Du må gje tenesta eit namn!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Service Exists</source>
        <translation>Tenesta eksisterer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Service Already Exists!</source>
        <translation>Tenesta finst frå før!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddUser</name>
    <message>
        <source>Add User</source>
        <translation>Legg til brukar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New User Name:</source>
        <translation>&amp;Nytt brukarnamn:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Name</source>
        <translation>Ugyldig namn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must give the user a name!</source>
        <translation>Du må gje brukaren eit namn!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Exists</source>
        <translation>Brukaren eksisterer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Already Exists!</source>
        <translation>Brukaren finst frå før!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AutofillCarts</name>
    <message>
        <source>Autofill Carts - Service:</source>
        <translation>Tenest for å autofylla korger:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cart</source>
        <translation>Korg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Length</source>
        <translation>Lengd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>Tittel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Artist</source>
        <translation>Artist</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Legg til</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Slett</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Avbryt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditAudioPorts</name>
    <message>
        <source>Edit Audio Ports</source>
        <translation>Rediger lydportar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clock Source:</source>
        <translation>Klokkekjelde:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input Port</source>
        <translation>Inngangsport</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Analog</source>
        <translation>Analog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AES/EBU</source>
        <translation>AES/EBU</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SP/DIFF</source>
        <translation>SP/DIFF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type:</source>
        <translation>Type:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swap</source>
        <translation>Byt om</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left only</source>
        <translation>Berre venstre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right only</source>
        <translation>Berre høgre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode:</source>
        <translation>Modus:</translation>
    </message>
    <message>
        <source> dB</source>
        <translation>dB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Level:</source>
        <translation>Nivå:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output Port</source>
        <translation>Utgangsport</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Hjelp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Lukk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal</source>
        <translation>Intern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AES/EBU Signal</source>
        <translation>AES/EBU-signal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SP/DIFF Signal</source>
        <translation>SP/DIFF-signal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Word Clock</source>
        <translation>Ordklokke</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditBackup</name>
    <message>
        <source>Backup config for </source>
        <translation>Sikringskopi-oppsett for</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep Backups For:</source>
        <translation>Lagra sikringskopiar i:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>days</source>
        <translation>dagar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backup Directory:</source>
        <translation>Mappe for sikringskopiar:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path Missing</source>
        <translation>Manglar stig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must supply a backup path!</source>
        <translation>Du må velja ein stig til sikringskopi-mappa!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditDecks</name>
    <message>
        <source>Configure RDCatch</source>
        <translation>Set opp RDCatch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Record Deck</source>
        <translation>Opptak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Ingen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monitor Port:</source>
        <translation>Lytteport:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Off</source>
        <translation>Av</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On</source>
        <translation>På</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monitor defaults to</source>
        <translation>Lyttinga går automatisk til</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format:</source>
        <translation>Format:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sample Rate:</source>
        <translation>Punktprøverate:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bit Rate:</source>
        <translation>Bitrate:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switcher Host:</source>
        <translation>Svitsjar-vert:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switcher Matrix:</source>
        <translation>Svitsjar-matrise:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switcher Output:</source>
        <translation>Svitsjar-utgang:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switcher Delay:</source>
        <translation>Svitsjar-seinking:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1/10 sec</source>
        <translation>1/10 sek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Channels:</source>
        <translation>Kanalar:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trim Threshold:</source>
        <translation>Trimmeterskel:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error RML:</source>
        <translation>Feil RML:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play Deck</source>
        <translation>Spel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audition Deck</source>
        <translation>Lytt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Lukk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Audio Configuration Data</source>
        <translation>Ingen data for lydoppsett</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Channel assignments will not be available for this host, as audio resource data
has not yet been generated.  Please start the Rivendell daemons on this host
(by executing, as user &apos;root&apos;,  the command &quot;/etc/init.d/rivendell start&quot;)
in order to populate the audio resources database.</source>
        <translation>Det vil ikkje vera tilgjengelege kanalar for denne verten, fordi det ikkje har vorte laga
data for lydressursar enno. Start Rivendell-programma på denne verten ved å køyra
kommandoen &quot;/etc/init.d/rivendell-start&quot; som root-brukaren for å fylla ut databasen
for lydressursar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PCM16</source>
        <translation>PCM16</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MPEG Layer 2</source>
        <translation>MPEG lag 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>32 kbps/chan</source>
        <translation>32 kbps/kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>48 kbps/chan</source>
        <translation>48 kbps/kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>56 kbps/chan</source>
        <translation>56 kbps/kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>64 kbps/chan</source>
        <translation>64 kbps/kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>80 kbps/chan</source>
        <translation>80 kbps/kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>96 kbps/chan</source>
        <translation>96 kbps/kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>112 kbps/chan</source>
        <translation>112 kbps/kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>128 kbps/chan</source>
        <translation>128 kbps/kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>160 kbps/chan</source>
        <translation>160 kbps/kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>192 kbps/chan</source>
        <translation>192 kbps/kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[none]</source>
        <translation>[ingen]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditEncoder</name>
    <message>
        <source>RDAdmin - Edit Encoder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow Channels</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow Sample Rates</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow Bit Rates</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="unfinished">&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Avbryt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditEndpoint</name>
    <message>
        <source>Edit Input</source>
        <translation>Rediger inngang</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Output</source>
        <translation>Rediger utgang</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name: </source>
        <translation>Namn:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feed: </source>
        <translation>Straum:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode: </source>
        <translation>Modus:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stereo</source>
        <translation>Stereo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>Venstre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>Høgre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Engine (Hex): </source>
        <translation>Maskin (heksadesimal):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Provider ID:</source>
        <translation>Tilbydar-ID:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device (Hex): </source>
        <translation>Eining (heksadesimal):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Service ID:</source>
        <translation>Tenest-ID:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Number</source>
        <translation>Ugyldig nummer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Engine Number is Invalid!</source>
        <translation>Ugyldig nummer!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Provider ID is Invalid!</source>
        <translation>Tilbydar-ID-en er ugyldig!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Device Number is Invalid!</source>
        <translation>Einingsnummeret er ugyldig!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Service ID is Invalid!</source>
        <translation>Tenest-ID-en er ugyldig!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditGpi</name>
    <message>
        <source>Edit GPI</source>
        <translation>Rediger generell inngang</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GPI: </source>
        <translation type="obsolete">Generell inngang:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description: </source>
        <translation>Skildring:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cart Number: </source>
        <translation>Korgnummer:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Select</source>
        <translation>&amp;Vel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;lear</source>
        <translation>&amp;Tøm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Cart</source>
        <translation>Ugyldig korg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Cart Number!</source>
        <translation>Ugyldig korgnummer!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditGroup</name>
    <message>
        <source>Group: </source>
        <translation>Gruppe:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Group Name:</source>
        <translation>&amp;Gruppenamn:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group &amp;Description:</source>
        <translation>Gruppe&amp;skildring:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio</source>
        <translation>Lyd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Macro</source>
        <translation>Makro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Cart &amp;Type:</source>
        <translation>Standard korg&amp;type:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Ingen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Cart Number:</source>
        <translation>Standard korgnummer:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>to</source>
        <translation>til</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enforce Cart Range</source>
        <translation>Tving korgområde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include this group in Traffic reports</source>
        <translation>Legg til denne gruppa i trafikkrapportar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include this group in Music reports</source>
        <translation>Legg til denne gruppa i musikkrapportar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transmit Now &amp;&amp; Next data</source>
        <translation>Send no &amp;&amp; Neste data</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;olor</source>
        <translation>F&amp;arge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected cart range conflicts with the following groups:

</source>
        <translation>Det valde korgområdet stemmer ikkje med desse gruppene:

</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
Do you still want to save?</source>
        <translation>
Vil du framleis lagra?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Import &amp;Title:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purge expired cuts after</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>days</source>
        <translation type="unfinished">dagar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditHostvar</name>
    <message>
        <source>Edit Host Variable</source>
        <translation>Rediger vertsvarliabe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Variable Name:</source>
        <translation>Variabelnamn:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Variable Value:</source>
        <translation>Variabelverdi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remark:</source>
        <translation>Merknad:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Avbryt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditMatrix</name>
    <message>
        <source>Edit Switcher</source>
        <translation>Rediger svitsjar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Matrix Number:</source>
        <translation>Matrisenummer:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switcher Type:</source>
        <translation>Svitsjartype:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation>Skildring:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Primary Connection</source>
        <translation>Hovudtilkopling</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type:</source>
        <translation>Type:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Serial</source>
        <translation>Seriell</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TCP/IP</source>
        <translation>TCP/IP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Serial Port:</source>
        <translation>Seriellport:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP Address:</source>
        <translation>IP-adresse:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP Port:</source>
        <translation>IP-port:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username:</source>
        <translation>Brukarnamn:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation>Passord:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backup Connection</source>
        <translation>Sikringstilkopling</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Ingen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Card:</source>
        <translation>Kort:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inputs:</source>
        <translation>Inngangar:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Outputs:</source>
        <translation>Utgangar:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device:</source>
        <translation>Eining:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GPIs:</source>
        <translation>Generelle inngangar:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GPOs:</source>
        <translation>Generelle utgangar:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer:</source>
        <translation>Lag:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Displays:</source>
        <translation>Skjermar:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure
&amp;Inputs</source>
        <translation>Set opp
&amp;inngangar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure
&amp;Outputs</source>
        <translation>Set opp
&amp;utgangar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure
&amp;Xpoints</source>
        <translation>Set opp
&amp;Xpunkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure
GP&amp;Is</source>
        <translation type="obsolete">Set opp
G&amp;I-ar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LiveWire
Nodes</source>
        <translation>LiveWire-
nodar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>vGuest
Switches</source>
        <translation>vGuest-
svitsjar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>vGuest
Displays</source>
        <translation>vGuest-
visingar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Address</source>
        <translation>Ugyldig adresse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The primary IP address is invalid!</source>
        <translation>Hovud-IP-adressa er ugyldig!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The backup IP address is invalid!</source>
        <translation>Sikrings-IP-adressa er ugyldig!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicate Connections</source>
        <translation>Dublett-tilkoplingar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The primary and backup connections must be different!</source>
        <translation>Hovud- og sikringstilkoplingane må vera ulike!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Startup Cart:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation type="unfinished">Vel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shutdown Cart:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure
&amp;GPIs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure
G&amp;POs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditNowNext</name>
    <message>
        <source>Edit Now &amp; Next Data</source>
        <translation>Rediger no &amp; neste data</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Master Log</source>
        <translation>Hovudlogg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP Address:</source>
        <translation>IP-adresse:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UDP Port:</source>
        <translation>UDP-port:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UDP String:</source>
        <translation>UDP-streng:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RML:</source>
        <translation>RMS:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aux Log 1</source>
        <translation>Hjelpelogg 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The IP address</source>
        <translation>IP-adressa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>is invalid!</source>
        <translation>er ugyldig!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Address</source>
        <translation>Ugyldig adresse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Now Cart:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation type="unfinished">Vel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Next Cart:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Argument</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loadable Modules:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditNowNextPlugin</name>
    <message>
        <source>Edit Plugin</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin Path:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation type="unfinished">Vel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Argument:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="unfinished">&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select plugin</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditRDAirPlay</name>
    <message>
        <source>RDAirPlay config for </source>
        <translation>RDAirPlay-oppsett for</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Channel Assignments</source>
        <translation>Kanaltilkoplingar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main Log Output 1</source>
        <translation>Hovudlogg-utgang 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start RML:</source>
        <translation>Start RML:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop RML:</source>
        <translation>Slutt-RML:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main Log Output 2</source>
        <translation>Hovudloggutgang 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aux Log 1 Output</source>
        <translation>Hjelpelogg 1-utgang</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aux Log 2 Output</source>
        <translation>Hjelpelogg 2-utgang</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audition/Cue Output</source>
        <translation>Lytting/cue-utgang</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SoundPanel First Play Output</source>
        <translation>Fyrste spelutgang for Lydpanel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SoundPanel Second Play Output</source>
        <translation>Andre speleutgang for lydpanelet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SoundPanel Third Play Output</source>
        <translation>Tredje speleutgang for lydpanelet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SoundPanel Fourth Play Output</source>
        <translation>Fjerde speleutgang for lydpanelet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SoundPanel Fifth and Later Play Output</source>
        <translation>Femte og høgare speleutgangar for lydpanelet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual Segue:</source>
        <translation>Manuell overgang:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>msecs</source>
        <translation>msek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forced Segue:</source>
        <translation>Tvungen overgang:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pie Counts Last:</source>
        <translation>Urskivenedtellinga varar:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>secs</source>
        <translation>sek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pie Counts To:</source>
        <translation>Urskiva teller til:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cart End</source>
        <translation>Slutten på korga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transition</source>
        <translation>Overtoning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Trans. Type:</source>
        <translation>Standard overtoningstype:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play</source>
        <translation>Spel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Segue</source>
        <translation>Overgang</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop</source>
        <translation>Stopp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overlap</source>
        <translation type="obsolete">Overlapp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Service:</source>
        <translation>Standardtenest:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound Panel Settings</source>
        <translation>Lydpaneloppsett</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Ingen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host Panels:</source>
        <translation>Vertspanel:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Panels:</source>
        <translation>Brukarpanel:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flash Active Buttons</source>
        <translation>Aktive knappar blinkar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Button Pausing</source>
        <translation>Skru på pause med knapp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Label Template:</source>
        <translation>Merkemal:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Miscellaneous Settings</source>
        <translation>Ymse innstillingar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Startup Mode:</source>
        <translation>Oppstartsmåte:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous</source>
        <translation>Førre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LiveAssist</source>
        <translation>Live-hjelp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic</source>
        <translation>Automatisk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual</source>
        <translation>Manuelt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check TimeSync</source>
        <translation>Sjekk tidssynk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Auxlog 1 Button</source>
        <translation>Vis hjelpelogg 1-knappen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Auxlog 2 Button</source>
        <translation>Vis hjelpelogg 2-knappen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Cart Search Filter</source>
        <translation>Tøm korgsøkjefilteret</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Paused Events</source>
        <translation>Set igang pausa hendingar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Space Bar Action</source>
        <translation>Kva mellomromstasten gjer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Next</source>
        <translation>Start neste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure Now &amp;&amp; Next
Parameters</source>
        <translation>Set opp no &amp;&amp; Neste
parametrar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start/Stop Settings</source>
        <translation>Start/stopp-oppsett</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit Password:</source>
        <translation>Passord for å lukka:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main Log</source>
        <translation>Hovudlogg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>start with empty log</source>
        <translation>start med tom logg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>load previous log</source>
        <translation>last førre loggen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>load specified log</source>
        <translation>last oppgjeven logg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At Startup:</source>
        <translation>Ved oppstart:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart Log After Unclean Shutdown</source>
        <translation>Start omatt loggen etter feil avslutting</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log:</source>
        <translation>Logg:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Select</source>
        <translation>&amp;Vel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Audio Configuration Data</source>
        <translation>Ingen data for lydoppsett</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Channel assignments will not be available for this host, as audio resource data
has not yet been generated.  Please start the Rivendell daemons on this host
(by executing, as user &apos;root&apos;,  the command &quot;/etc/init.d/rivendell start&quot;)
in order to populate the audio resources database.</source>
        <translation>Det vil ikkje vera tilgjengelege kanalar for denne verten, fordi det ikkje har vorte laga
data for lydressursar enno. Start Rivendell-programma på denne verten ved å køyra
kommandoen &quot;/etc/init.d/rivendell-start&quot; som root-brukaren for å fylla ut databasen
for lydressursar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[none]</source>
        <translation>[ingen]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data Error</source>
        <translation>Datafeil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Segue Length!</source>
        <translation>Ugyldig lengd på overgangen!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Forced Segue Length!</source>
        <translation>Ugyldig lengd på den tvungne overgangen!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Extra Buttons/Counters</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audition Preroll:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background Image:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation type="unfinished">Vel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Image File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditRDLibrary</name>
    <message>
        <source>RDLibrary config for </source>
        <translation>RDBibliotek-oppsett for </translation>
    </message>
    <message>
        <source>INPUT</source>
        <translation>INNGANG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OUTPUT</source>
        <translation>UTGANG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Innstillingar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Max Record Time:</source>
        <translation>&amp;Maks opptakstid:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;VOX Threshold:</source>
        <translation>&amp;VOX-terskel:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dbFS</source>
        <translation>dBum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;AutoTrim Threshold:</source>
        <translation>&amp;Autotrim-terskel:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Tail Preroll:</source>
        <translation>&amp;Hale-førrull:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>milliseconds</source>
        <translation>millisekund</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ripper Device:</source>
        <translation>&amp;Eining for uthenting:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paranoia Level:</source>
        <translation>&amp;Paranoia-nivå:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ripper Level:</source>
        <translation>Uthenting-nivå:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;FreeDB Server:</source>
        <translation>&amp;FreeDB-tenar:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Format:</source>
        <translation>&amp;Format:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Sample Rate:</source>
        <translation>&amp;Punktprøverate:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Bitrate:</source>
        <translation>&amp;Bitrate:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Nei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow E&amp;xternal Editing:</source>
        <translation>Gje høve til ek&amp;stern redigering:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defaults</source>
        <translation>Standard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Channels:</source>
        <translation>&amp;Kanalar:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Record Mode:</source>
        <translation>Opptaksmodus:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AutoTrim:</source>
        <translation>Autotrim:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Audio Configuration Data</source>
        <translation>Ingen data for lydoppsett</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Channel assignments will not be available for this host, as audio resource data
has not yet been generated.  Please start the Rivendell daemons on this host
(by executing, as user &apos;root&apos;,  the command &quot;/etc/init.d/rivendell start&quot;)
in order to populate the audio resources database.</source>
        <translation>Det vil ikkje vera tilgjengelege kanalar for denne verten, fordi det ikkje har vorte laga
data for lydressursar enno. Start Rivendell-programma på denne verten ved å køyra
kommandoen &quot;/etc/init.d/rivendell-start&quot; som root-brukaren for å fylla ut databasen
for lydressursar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low</source>
        <translation>Låg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Ingen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PCM16</source>
        <translation>PCM16</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MPEG Layer 2</source>
        <translation>MPEG lag 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual</source>
        <translation>Manuelt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VOX</source>
        <translation>VOX</translation>
    </message>
    <message>
        <source>32 kbps/chan</source>
        <translation>32 kbps/kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>48 kbps/chan</source>
        <translation>48 kbps/kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>56 kbps/chan</source>
        <translation>56 kbps/kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>64 kbps/chan</source>
        <translation>64 kbps/kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>80 kbps/chan</source>
        <translation>80 kbps/kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>96 kbps/chan</source>
        <translation>96 kbps/kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>112 kbps/chan</source>
        <translation>112 kbps/kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>128 kbps/chan</source>
        <translation>128 kbps/kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>160 kbps/chan</source>
        <translation>160 kbps/kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>192 kbps/chan</source>
        <translation>192 kbps/kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>40 kbps/chan</source>
        <translation>40 kbps/kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>224 kbps/chan</source>
        <translation>224 kbps/kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>256 kbps/chan</source>
        <translation>256 kbps/kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>320 kbps/chan</source>
        <translation>320 kbps/kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sample Rate Converter:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditReport</name>
    <message>
        <source>Edit Report</source>
        <translation>Rediger rapport</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Report Description:</source>
        <translation>&amp;Rapportskildring:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export &amp;Filter:</source>
        <translation>Eksport&amp;filter:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Station ID:</source>
        <translation>Stasjons-ID:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cart Number Parameters:</source>
        <translation>Parametrar for korgnummer:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Leading Zeros</source>
        <translation>Bruk nullar føre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Digits:</source>
        <translation>Siffer:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Station Type:</source>
        <translation>Stasjonstype:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lines per Page:</source>
        <translation>Linjer per side:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ser&amp;vice Name:</source>
        <translation>&amp;Tenestnamn:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Station &amp;Format:</source>
        <translation>Stasjons&amp;format:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linux Export Path:</source>
        <translation>Linux-eksportstig:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows Export Path:</source>
        <translation>Windows-eksportstig:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Event Types:</source>
        <translation>Eksport-handlingstypar:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Traffic</source>
        <translation>Trafikk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Music</source>
        <translation>Musikk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Alt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Events From:</source>
        <translation>Eksporter hendingar frå:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Traffic Log</source>
        <translation>Trafikklogg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Music Log</source>
        <translation>Musikklogg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Nei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include Only OnAir Events:</source>
        <translation>Ta med berre På lufta-hendingar:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available Services</source>
        <translation>Tilgjengelege tenester</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source Services</source>
        <translation>Kjeldetenester</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available Hosts</source>
        <translation>Tilgjengelege vertar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source Hosts</source>
        <translation>Kjeldevertar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Avbryt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditStation</name>
    <message>
        <source>Host: </source>
        <translation>Vert:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ho&amp;st Name:</source>
        <translation>Verts&amp;namn:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Description:</source>
        <translation>&amp;Skildring:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default &amp;User:</source>
        <translation>Standard&amp;brukar:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;IP Address:</source>
        <translation>&amp;IP-adresse:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editor &amp;Command:</source>
        <translation>Redigerings&amp;kommando:</translation>
    </message>
    <message>
        <source> mS</source>
        <translation>ms</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Time Offset:</source>
        <translation>&amp;Tidsavvik:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Startup Cart:</source>
        <translation>&amp;Oppstartskorg:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Vel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Heartbeat</source>
        <translation>Skru på hjarteslag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Realtime Filtering</source>
        <translation>Bruk sanntidsfiltrering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cart:</source>
        <translation>Korg:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interval:</source>
        <translation>Intervall:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>secs</source>
        <translation>sek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RD&amp;Library</source>
        <translation>RDbib&amp;liotek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RDCatch</source>
        <translation>RDFang</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RDAirPlay</source>
        <translation>RDAirPlay</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RDPanel</source>
        <translation>RDPanel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RDLogEdit</source>
        <translation>RDLoggredigering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dropboxes</source>
        <translation>Sleppboksar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio
Resources</source>
        <translation>Lydressursar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio
Ports</source>
        <translation>Lydportar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Serial
Ports</source>
        <translation>Seriell-
portar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switchers
GPIO</source>
        <translation>Svitsjar-
inn/ut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host
Variables</source>
        <translation>Vertsvariablar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backups</source>
        <translation>Sikringskopiar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Address</source>
        <translation>Ugyldig adresse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The specified IP address is invalid!</source>
        <translation>IP-adressa er ugyldig!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Cart</source>
        <translation>Ugyldig korg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Heartbeat Cart number is invalid!</source>
        <translation>Hjarteslag-korgnummeret er ugyldig!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security Model:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include in System Maintenance Pool</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom
Encoders</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Maintenance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>At least one host must belong to the system maintenance pool!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditSvc</name>
    <message>
        <source>Edit Service</source>
        <translation>Rediger tenest</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Service Name:</source>
        <translation>&amp;Tenestnamn:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Service &amp;Description:</source>
        <translation>Tenest&amp;skildring:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log &amp;Template Name:</source>
        <translation>Logg&amp;malnamn:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[none]</source>
        <translation>[ingen]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voicetrack Group:</source>
        <translation>Stemmespor-gruppe:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert CHAIN TO at log end</source>
        <translation>Set inn KJEDE TIL på slutten av loggen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable AutoRefresh By Default</source>
        <translation>Skru på auto-oppdatering som standard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure 
&amp;Autofill Carts</source>
        <translation>Set opp
&amp;Autofyll-korger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable &amp;Hosts</source>
        <translation>Skru på &amp;vertar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Traffic Data Import</source>
        <translation>Trafikkdataimport</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linux Import Path:</source>
        <translation>Linux-importstig:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows Import Path:</source>
        <translation>Windows-importstig:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note Cart String:</source>
        <translation>Notat-korgstreng:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Voice Track String:</source>
        <translation>Set inn stemmesporstreng:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cart Number:</source>
        <translation type="obsolete">Korgnummer:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offset:</source>
        <translation type="obsolete">Avvik:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Length:</source>
        <translation type="obsolete">Lengd:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title:</source>
        <translation type="obsolete">Tittel:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Time - Hours:</source>
        <translation type="obsolete">Starttid - timar:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Time - Minutes:</source>
        <translation type="obsolete">Starttid - minutt:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Time - Seconds:</source>
        <translation type="obsolete">Starttid - sekund:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Length - Hours:</source>
        <translation type="obsolete">Lengd - timar:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Length - Minutes:</source>
        <translation type="obsolete">Lengd - minutt:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Length - Seconds:</source>
        <translation type="obsolete">Lengd - sekund:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contract #:</source>
        <translation type="obsolete">Kontrakt #:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Event ID:</source>
        <translation type="obsolete">Hendings-ID:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Annc. Type:</source>
        <translation type="obsolete">Annonseringstype:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test 
&amp;Traffic</source>
        <translation>Test-
&amp;trafikk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Music Data Import</source>
        <translation>Musikkdataimport</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Traffic Break String:</source>
        <translation>Set inn trafikkbrytestreng:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test 
&amp;Music</source>
        <translation>Test-
&amp;musikk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Import Data</source>
        <translation>Lagre importdata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Before testing, the import configuration
must be saved.  Save now?</source>
        <translation>Før du prøver ut, må du lagra oppsettet.
Lagre no?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purge Logs after</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>days</source>
        <translation type="unfinished">dagar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purge ELR Data after</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import Template:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>[custom]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linux Preimport Command:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows Preimport Command:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditSvcPerms</name>
    <message>
        <source>Service: </source>
        <translation>Tenest:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available Hosts</source>
        <translation>Tilgjengelege vertar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabled Hosts</source>
        <translation>Vertar som er skrudde på</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Avbryt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditTtys</name>
    <message>
        <source>Edit TTYs</source>
        <translation>Rediger TTYar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port ID:</source>
        <translation>Port-ID:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabled</source>
        <translation>På</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TTY Device:</source>
        <translation>TTY-eining:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Baud Rate:</source>
        <translation>Baudrate:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parity:</source>
        <translation>Paritet:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data Bits:</source>
        <translation>Databitar:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop Bits:</source>
        <translation>Stoppbitar:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Terminator:</source>
        <translation>Terminator:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Lukk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Serial</source>
        <translation>Seriell</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Ingen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Even</source>
        <translation>Partal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Odd</source>
        <translation>Oddetal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CR</source>
        <translation>Retur/CR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LF</source>
        <translation>Linjemating/LF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CR/LF</source>
        <translation>CR/LF</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditUser</name>
    <message>
        <source>User: </source>
        <translation>Brukar:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;User Name:</source>
        <translation>Br&amp;ukarnamn:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Full Name:</source>
        <translation>&amp;Fullt namn:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Description:</source>
        <translation>&amp;Skildring:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Phone:</source>
        <translation>Tele&amp;fon:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow Web Logins</source>
        <translation>Gje høve til pålogging frå nettet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change
&amp;Password</source>
        <translation>Endre
&amp;passord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Administrative Rights</source>
        <translation>Administrative tilgangsrettar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Administer S&amp;ystem</source>
        <translation>Administrer s&amp;ystemet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Production Rights</source>
        <translation>Produksjons-tilgangsrettar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Create Carts</source>
        <translation>&amp;Lag korger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete Carts</source>
        <translation>&amp;Slett korger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Modify Carts</source>
        <translation>&amp;Endra korger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit Audio</source>
        <translation>Endra &amp;lyd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit Netcatch Schedule</source>
        <translation>Endra &amp;opptaksskjemaet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Voicetrack Logs</source>
        <translation>S&amp;temmespor-loggar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Traffic Rights</source>
        <translation>Trafikkrettar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create &amp;Log</source>
        <translation>Lag &amp;Loggar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>De&amp;lete Log</source>
        <translation>&amp;Slett loggar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete &amp;Report Data</source>
        <translation>Slett &amp;rapportdata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Modify Template</source>
        <translation>Endra &amp;malar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OnAir Rights</source>
        <translation>På lufta-rettar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Playout Logs</source>
        <translation>S&amp;peleloggar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Rearrange Log Items</source>
        <translation>Snu om på loggoppfø&amp;ringar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Log &amp;Items</source>
        <translation>Legg t&amp;il loggoppføringar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Lo&amp;g Items</source>
        <translation>Slett lo&amp;ggoppføringar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure System Panels</source>
        <translation>Set opp systempanel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Podcasting Rights</source>
        <translation>Podkasting-rettar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cre&amp;ate Podcast</source>
        <translation>L&amp;ag podkastar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;dit Podcast</source>
        <translation>Re&amp;diger podkastar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dele&amp;te Podcast</source>
        <translation>Sle&amp;tt podkastar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign Group
Permissions</source>
        <translation>Styr gruppe-
tilgang</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign Podcast Feed
Permissions</source>
        <translation>Styr podkastsraum-
tilgangsrettar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Avbryt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditVguestResource</name>
    <message>
        <source>Engine (Hex): </source>
        <translation>Maskin (heksadesimal):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device (Hex): </source>
        <translation>Eining (heksadesimal):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Surface (Hex): </source>
        <translation>Flate (heksadesimal):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bus/Relay (Hex): </source>
        <translation>Buss/rele (heksadesimal):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit vGuest Switch</source>
        <translation>Rediger vGuest-svitsj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit vGuest Display</source>
        <translation>Rediger vGuest-vising</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Number</source>
        <translation>Ugyldig nummer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Engine Number is Invalid!</source>
        <translation>Maskinnummeret er ugyldig!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Device Number is Invalid!</source>
        <translation>Einingsnummeret er ugyldig!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Surface Number is Invalid!</source>
        <translation>Flatenummeret er ugyldig!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Bus/Relay Number is Invalid!</source>
        <translation>Buss/relenummeret er ugyldig!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InfoDialog</name>
    <message>
        <source>System Information</source>
        <translation>Systeminformasjon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rivendell</source>
        <translation>Rivendell</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A Radio Automation System</source>
        <translation>Eit radioautomasjonssystem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Versjon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database Schema</source>
        <translation>Databaseskjema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright 2002-2007</source>
        <translation type="obsolete">Copyright 2002-2007</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This program is free software, and comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY,
not even the implied warranties of MERCHANTIBILITY or FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE.  Touch the &quot;View License&quot; button for details.</source>
        <translation>Dette programmet er fri programvare, og har INGEN GARANTIAR,ikkje ein gong garantiar
som gjeld MOGLEIK FOR KJØP OG SAL eller om det er TURVANDE TIL NOKO FØREMÅL. 
Klikk på &quot;Lisens&quot;-knappen for fleire opplysningar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View
&amp;License</source>
        <translation>Sjå
&amp;Lisensen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Lukk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright 2002-2008</source>
        <translation type="obsolete">Copyright 2002-2008</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright 2002-2010</source>
        <translation type="unfinished">Copyright 2002-2010</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ListEncoders</name>
    <message>
        <source>RDAdmin - List Encoders</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extension</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valid Channels</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valid Sample Rates</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valid Bit Rates</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Legg til</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation type="unfinished">R&amp;ediger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Slett</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Lukk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RDAdmin - Delete Encoder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete this encoder?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This encoder is in use by the following RSS feeds:

</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>

Do you still want to delete it?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>[none]</source>
        <translation type="unfinished">[ingen]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ListEndpoints</name>
    <message>
        <source>List Inputs</source>
        <translation>List opp inngangar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List Outputs</source>
        <translation>List opp utgangar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>INPUT</source>
        <translation>INNGANG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OUTPUT</source>
        <translation>UTGANG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LABEL</source>
        <translation>MERKE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SOURCE</source>
        <translation>KJELDE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MODE</source>
        <translation>MODUS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ENGINE (Hex)</source>
        <translation>MASKIN (heksadesimal)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DEVICE (Hex)</source>
        <translation>EINING (heksadesimal)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PROVIDER ID</source>
        <translation>TILBYDAR-ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SERVICE ID</source>
        <translation>TENEST-ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NODE</source>
        <translation>NODE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#</source>
        <translation>#</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>R&amp;ediger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stereo</source>
        <translation>Stereo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>Venstre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>Høgre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input</source>
        <translation>Inngang</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output</source>
        <translation>Utgang</translation>
    </message>
    <message>
        <source>stereo</source>
        <translation>stereo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>left</source>
        <translation>venstre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>right</source>
        <translation>høgre</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ListGpis</name>
    <message>
        <source>List GPIs</source>
        <translation>List opp generelle inngangar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GPI Lines</source>
        <translation>GI-linjer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GPI</source>
        <translation>GI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MACRO CART</source>
        <translation type="obsolete">MAKROKORG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DESCRIPTION</source>
        <translation type="obsolete">SKILDRING</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>R&amp;ediger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[unassigned]</source>
        <translation>[ikkje kopla til]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GPO Lines</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>List GPOs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>GPO</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ON MACRO CART</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ON DESCRIPTION</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>OFF MACRO CART</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>OFF DESCRIPTION</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ListGroups</name>
    <message>
        <source>Rivendell Group List</source>
        <translation>Rivendell-gruppeliste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Legg til</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>R&amp;ediger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Rename</source>
        <translation>&amp;Døyp om</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Slett</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generate
&amp;Report</source>
        <translation>Lag
&amp;rapport</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Lukk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NAME</source>
        <translation>NAMN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DESCRIPTION</source>
        <translation>SKILDRING</translation>
    </message>
    <message>
        <source>START CART</source>
        <translation>START KORG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>END CART</source>
        <translation>SLUTT KORG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ENFORCE RANGE</source>
        <translation>TVING OMRÅDE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DEFAULT TYPE</source>
        <translation>STANDARDTYPE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TRAFFIC REPORT</source>
        <translation>TRAFIKKRAPPORT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MUSIC REPORT</source>
        <translation>MUSIKKRAPPORT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NOW &amp; NEXT</source>
        <translation>NO &amp; NESTE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Groups:</source>
        <translation>&amp;Grupper:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>member carts will be deleted along with group</source>
        <translation>medlemskorger blir sletta saman med gruppa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete group</source>
        <translation>Er du sikker på at du vil sletta gruppa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Group</source>
        <translation>Slett gruppa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ListHostvars</name>
    <message>
        <source>Host Variables for</source>
        <translation>Vertsvariablar for</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host Variables</source>
        <translation>Vertsvariablar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NAME</source>
        <translation>NAMN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VALUE</source>
        <translation>VERDI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>REMARK</source>
        <translation>MERKNAD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Legg til</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>R&amp;ediger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Slett</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Avbryt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ListMatrices</name>
    <message>
        <source>Rivendell Switcher List</source>
        <translation>Rivendell-svitsjarliste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switchers:</source>
        <translation>Svitsjarar:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MATRIX</source>
        <translation>MATRISE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DESCRIPTION</source>
        <translation>SKILDRING</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TYPE</source>
        <translation>TYPE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Legg til</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>R&amp;ediger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Slett</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Lukk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete switcher</source>
        <translation>Er du sikker på at du vil sletta svitsjaren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>on</source>
        <translation>på</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ALL references to this switcher will be deleted!</source>
        <translation>ALLE referansar til denne svitsjaren blir sletta!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deleting Switcher</source>
        <translation>Slettar svitsjar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local GPIO</source>
        <translation>Lokal Generell inn/ut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generic GPO</source>
        <translation>Vanleg Generell ut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generic Serial</source>
        <translation>Vanleg seriell</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local Audio Adapter</source>
        <translation>Lokalt lydkort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logitek vGuest</source>
        <translation>Logitek vGuest</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BroadcastTools SS16.4</source>
        <translation>BroadcastTools SS16.4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>StarGuide III</source>
        <translation>StarGuide III</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BroadcastTools SS4.2</source>
        <translation>BroadcastTools SS4.2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Axia LiveWire</source>
        <translation>Axia LiveWire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quartz Type 1</source>
        <translation>Quartz type 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Ukjent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BroadcastTools SS4.4</source>
        <translation type="unfinished">BroadcastTools SS4.4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BroadcastTools SRC-8 III</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>BroadcastTools SRC-16</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ListReports</name>
    <message>
        <source>Rivendell Report List</source>
        <translation>Rivendell-rapportliste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Legg til</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>R&amp;ediger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Slett</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Lukk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>R&amp;eports:</source>
        <translation>R&amp;apportar:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete report</source>
        <translation>Er du sikker på at du vil sletta rapporten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Report</source>
        <translation>Slett rapporten</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ListStations</name>
    <message>
        <source>Rivendell Workstation List</source>
        <translation>Rivendell-arbeidsstasjonliste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Legg til</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>R&amp;ediger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Slett</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Lukk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ho&amp;sts:</source>
        <translation>Ver&amp;tar:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete host</source>
        <translation>Er du sikker på at du vil sletta verten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Station</source>
        <translation>Slett stasjonen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ListSvcs</name>
    <message>
        <source>Services</source>
        <translation>Tenester</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Legg til</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>R&amp;ediger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Slett</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Lukk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Services:</source>
        <translation>&amp;Tenester:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete service</source>
        <translation>Er du sikker på at du vil sletta tenesta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Service</source>
        <translation>Slett tenesta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are</source>
        <translation>Denne tenesta eig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>logs owned by this service that will also be deleted.
Do you still want to proceed?</source>
        <translation>loggar som òg vil bli sletta.
Er du sikker på at du vil halda fram?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logs Exist</source>
        <translation>Loggen eksisterer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ListUsers</name>
    <message>
        <source>Rivendell User List</source>
        <translation>Rivendell-brukarliste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Legg til</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>R&amp;ediger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Slett</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Lukk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Users:</source>
        <translation>Br&amp;ukarar:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t Delete User</source>
        <translation type="obsolete">Kan ikkje sletta brukar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot delete yourself!</source>
        <translation>Du kan ikkje sletta deg sjølv!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete user</source>
        <translation>Er du sikker på at du vil sletta brukaren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete User</source>
        <translation>Slett brukaren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>USER NAME</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>FULL NAME</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>DESCRIPTION</source>
        <translation type="unfinished">SKILDRING</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This user is set as the default user for the following hosts:

</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must change this before deleting the user.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Login</name>
    <message>
        <source>Login</source>
        <translation>Logg inn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User &amp;Name:</source>
        <translation>Br&amp;ukarnamn:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Password:</source>
        <translation>&amp;Passord:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWidget</name>
    <message>
        <source>RDAdmin - Host:</source>
        <translation>RDAdmin-vert:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Daemons Failed</source>
        <translation>Nissane vart ikkje starta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to start Rivendell System Daemons!</source>
        <translation>Greidde ikkje starta Rivendell-systemnissane!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient Priviledges</source>
        <translation>Ikkje nok tilgangsrettar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This account has insufficient priviledges for this operation.</source>
        <translation>Denne brukarkontoen har ikkje nok tilgangsrettar til å gjera dette.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage
&amp;Users</source>
        <translation>Styr
br&amp;ukarar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage
&amp;Groups</source>
        <translation>Styr
&amp;grupper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage
&amp;Services</source>
        <translation>Styr
Tene&amp;ster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage
Ho&amp;sts</source>
        <translation>Styr
ver&amp;tar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage
R&amp;eports</source>
        <translation>Styr
&amp;Rapportar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage
&amp;Feeds</source>
        <translation>Styr
str&amp;aumar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System
Info</source>
        <translation>System-
info</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scheduler
Codes</source>
        <translation>Timeplan-
kodar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Backup
Database</source>
        <translation>S&amp;ikringskopier
databasen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Restore
Database</source>
        <translation>Gjenopp&amp;rett
databasen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>A&amp;vslutt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rivendell Database Backup (*.sql)</source>
        <translation>Rivendell databasesikring (*.sql)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backup Error</source>
        <translation>Feil under sikring</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to create backup!</source>
        <translation>Greidde ikkje laga sikringskopi!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backup Complete</source>
        <translation>Sikringa ferdig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backup completed successfully.</source>
        <translation>Tok sikringskopi utan vanskar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore Database</source>
        <translation>Gjenopprett database</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WARNING: This operation will COMPLETELY
OVERWRITE the existing Rivendell Database!
Do you want to continue?</source>
        <translation>ÅTVARING: Dette vil OVERSKRIVA Rivendell-
databasen heilt! Er du sikker på at du vil halda fram?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore Error</source>
        <translation>Gjenopprettingsfeil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to restore backup!</source>
        <translation>Greidde ikkje gjenoppretta sikringskopien!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore Complete</source>
        <translation>Gjennoppretting fullført</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore completed successfully.</source>
        <translation>Gjenopprettinga vart fullført utan vanskar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System
Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MySqlLogin</name>
    <message>
        <source>mySQL Admin</source>
        <translation>mySQL-admin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User &amp;Name:</source>
        <translation>Br&amp;ukarnamn:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Password:</source>
        <translation>&amp;Passord:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Avbryt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RenameGroup</name>
    <message>
        <source>Rename Group</source>
        <translation>Døyp om gruppa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current Group Name:</source>
        <translation>Gjeldande gruppenamn:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New &amp;Group Name:</source>
        <translation>Nytt &amp;gruppenamn:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Group</source>
        <translation>Ugyldig gruppe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The group name is invalid!</source>
        <translation>Gruppenamnet er ugyldig!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A</source>
        <translation>Ei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>group already exists.
Do you want to combine the two?</source>
        <translation>gruppe eksisterer frå før.
Vil du kombinera desse to?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group Exists</source>
        <translation>Gruppa eksisterer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TestImport</name>
    <message>
        <source>Test Traffic Import</source>
        <translation>Test trafikkrapport</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test Music Import</source>
        <translation>Test musikkrapport</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test Date:</source>
        <translation>Testdato:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Select</source>
        <translation>&amp;Vel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Import</source>
        <translation>&amp;Importer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Using source file:</source>
        <translation>Bruker kjeldefila:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Time</source>
        <translation>Starttid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cart</source>
        <translation>Korg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Len</source>
        <translation>Len</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>Tittel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contract #</source>
        <translation>Kontrakt #</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Event ID</source>
        <translation>Hendings-ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Announcement Type</source>
        <translation>Annonseringstype</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imported Events</source>
        <translation>Importerte hendingar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Lukk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import Error</source>
        <translation>Importfeil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There was an error during import
please check your settings and try again.</source>
        <translation>Det vart ein feil under importen.
Sjekk oppsettet ditt og prøv att.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[spot break]</source>
        <translation>[spott-avbrot]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ViewAdapters</name>
    <message>
        <source>Audio Resource Information</source>
        <translation>Lydressursinformasjon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio Resources on</source>
        <translation>Lydressursar på</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SUPPORTED AUDIO DRIVERS
</source>
        <translation>STØTTA LYDDRIVARAR
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SUPPORTED IMPORT FORMATS
</source>
        <translation>STØTTA IMPORTFORMAT
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>    PCM16 Linear
</source>
        <translation>Lineær PCM16</translation>
    </message>
    <message>
        <source>    MPEG Layer 1
</source>
        <translation>MPEG lag 1
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>    MPEG Layer 2
</source>
        <translation>MPEG lag 2
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>    MPEG Layer 3
</source>
        <translation>MPEG lag 3
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>    OggVorbis
</source>
        <translation>    OggVorbis
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SUPPORTED EXPORT FORMATS
</source>
        <translation>STØTTA EKSPORTFORMAT
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>    Free Lossless Audio Codec (FLAC)
</source>
        <translation>    Fri lydkodek utan tap (FLAC)
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AUDIO ADAPTERS
</source>
        <translation>LYDKORT
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Card</source>
        <translation>Kort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not present</source>
        <translation>Ikkje til stades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>      Driver: AudioScience HPI
</source>
        <translation>      Drivar: AudioScience HPI
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>      Driver: JACK Audio Connection Kit
</source>
        <translation>      Drivar: JACK Audio Connection Kit
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>      Driver: Advanced Linux Sound Architecture (ALSA)
</source>
        <translation>      Drivar: Advanced Linux Sound Architecture (ALSA)
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>      Driver: UNKNOWN
</source>
        <translation>      Drivar: UKJENT
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inputs:</source>
        <translation>Inngangar:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Outputs:</source>
        <translation>Utgangar:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NO DATA AVAILABLE

</source>
        <translation>INGEN DATA FINST

</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please start the Rivendell daemons on this host (by executing, as user &apos;root&apos;, the command &quot;/etc/init.d/rivendell start&quot;) in order to populate the audio resources database.</source>
        <translation>Start Rivendell-nisseprogramma på denne verten ved å køyra kommandoen &quot;/etc/init.d/rivendell-start&quot; som root-brukaren for å fylla ut lydressursdatabasen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Lukk</translation>
    </message>
</context>
</TS>
