<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>@default</name>
    <message>
        <source>Unable to access the Rivendell Database!
Please enter a login for an account with
administrative rights on the mySQL server,
and we will try to get this straightened out.</source>
        <translation>Não é possível acessar o Base de Dados do Rivendell!
Por Favor, insira uma autenticação para uma conta com
privilégios administrativos no servidor mySQL,
que resolveremos isso.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t Connect</source>
        <translation type="obsolete">Não foi possível conectar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong access permissions for accessing mySQL!</source>
        <translation>Permissão errada de acesso ao mySQL!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to connect to mySQL!</source>
        <translation>Não foi possível conectar ao mySQL!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t Create DB</source>
        <translation type="obsolete">Não foi possível criar um Banco de Dados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to create a Rivendell Database!</source>
        <translation>Não foi possível criar um Base de Dados do Rivendell!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to connect to new Rivendell Database!</source>
        <translation>Não foi possível conectar à nova Base de Dados do Rivendell!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t Create</source>
        <translation type="obsolete">Não foi possível criar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to create Rivendell Database!</source>
        <translation>Não foi possível criar uma Base de Dados!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to connect to Rivendell Database!</source>
        <translation>Não foi possível conectar ao Banco de Dados do Rivendell!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t Initialize</source>
        <translation type="obsolete">Não foi possível inicializar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to initialize Rivendell Database!</source>
        <translation>Não foi possível inicializar a Base de Dados do Rivendell!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created Database</source>
        <translation type="obsolete">Base de Dados Criada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Rivendell Database Created!</source>
        <translation>Nova Base de Dados do Rivendell Criada!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Rivendell Database is too old to be upgraded,
and so must be replaced.  This will DESTROY any
existing audio and data!  If you want to do this,
enter a username and password for a mySQL account
with administrative privledges, otherwise hit cancel.</source>
        <translation>A Base de Dados do Rivendell é muita velha para ser atualizada,
mas precisa ser substituída.  Esta ação DESTRUIRÁ todos os 
dados e arquivos de áudio!!  Se você deseja fazer isso,
entre com um usuário e código de acesso para a conta mySQL
com privilégios administrativos, caso contrário, aperte cancelar. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to log into Administrator account!</source>
        <translation>Não foi possível acessar na conta do Administrador!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to authorize a Rivendell Database!</source>
        <translation>Não foi possível autorizar a Base de Dados do Rivendell!
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Needed</source>
        <translation>É Necessária a atualização</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Rivendell Database needs to be updated.
All audio and settings will be preserved, but
this will STOP any audio playout or recording
on this machine for a few seconds.  Continue?</source>
        <translation>A Base de Dados do Rivendell precisa ser atualizada.
Todas as configurações de áudio serão preservadas, mas
esta ação PARARÁ por alguns segundos qualquer 
áudio sendo tocado ou gravado nesta máquina.  Continuar ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t Update</source>
        <translation type="obsolete">Não foi possível atualizar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to update Rivendell Database!</source>
        <translation>Não foi possível atualizar a Base de Dados do Rivendell!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Rivendell Database has
been updated to Version</source>
        <translation>A Base de Dados do Rivendell foi
atualizada para a Versão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database Updated</source>
        <translation>Base de Dados atualizada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to upgrade database</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>RDAdmin Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>RDAdmin</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddGroup</name>
    <message>
        <source>Add Group</source>
        <translation>Adicionar Grupo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New Group Name:</source>
        <translation>&amp;Novo nome de Grupo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Group for All Users</source>
        <translation>Habilitar para todos os Usuários</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Group for All Services</source>
        <translation>Habilita para todos os Serviços</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Name</source>
        <translation>Nome Inválido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must give the group a name!</source>
        <translation>Você deve dar nome ao Grupo!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group Exists</source>
        <translation>Grupo existente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group Already Exists!</source>
        <translation>Grupo já Existe!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddHostvar</name>
    <message>
        <source>Add Host Variable</source>
        <translation>Adicionar Variável do Cliente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Variable Name:</source>
        <translation>Nome da Variável:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Variable Value:</source>
        <translation>Valor da Variável:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remark:</source>
        <translation>Observação:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddMatrix</name>
    <message>
        <source>Add Switcher</source>
        <translation>Adicionar Switcher</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New Matrix Number:</source>
        <translation>&amp;Novo Número Matrix:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local GPIO</source>
        <translation>GPIO Local</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generic GPO</source>
        <translation>GPO Genérico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generic Serial</source>
        <translation>Serial Genérico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local Audio Adapter</source>
        <translation>Placa de Som Local</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logitek vGuest</source>
        <translation>Logitek vGuest</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BroadcastTools SS16.4</source>
        <translation>BroadcastTools SS16.4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>StarGuide III</source>
        <translation>StarGuide III</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BroadcastTools SS4.2</source>
        <translation>BroadcastTools SS4.2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Axia LiveWire</source>
        <translation>Axia LiveWire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quartz Type 1</source>
        <translation>Quartz Type 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Switcher Type:</source>
        <translation>Tipo de &amp;Switcher:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Matrix</source>
        <translation>Matrix Inválido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Matrix already exists!</source>
        <translation>Matrix já Existe!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BroadcastTools SS4.4</source>
        <translation type="unfinished">BroadcastTools SS4.4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BroadcastTools SRC-8 III</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>BroadcastTools SRC-16</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddReport</name>
    <message>
        <source>Add Report</source>
        <translation>Adicionar Relatório</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Report Name:</source>
        <translation>Nome do &amp;Relatório:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Name</source>
        <translation>Nome Inválido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must provide a report name!</source>
        <translation>Você deve dar nome ao Relatório!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Report Exists</source>
        <translation>Relatório existente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A report with that name already exists!</source>
        <translation>Um Relatório com este nome já Existe!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddStation</name>
    <message>
        <source>Add Host</source>
        <translation>Adicionar Cliente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New &amp;Host Name:</source>
        <translation>Nome do &amp;Cliente:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base Host On:</source>
        <translation>Basear Cliente em:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty Host Config</source>
        <translation>Configuração Vazia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Name</source>
        <translation>Nome Inválido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must give the host a name!</source>
        <translation>Você deve dar nome ao Cliente!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host Exists</source>
        <translation>Cliente existente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host Already Exists!</source>
        <translation>Cliente já Existe!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddSvc</name>
    <message>
        <source>Add Service</source>
        <translation>Adicionar Serviço</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New Service Name:</source>
        <translation>&amp;Novo nome de Serviço:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base Service On:</source>
        <translation>Basear o Serviço no:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty Host Config</source>
        <translation>Configuração vazia de Cliente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Name</source>
        <translation>Nome Inválido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must give the service a name!</source>
        <translation>Você deve dar nome ao Serviço!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Service Exists</source>
        <translation>Serviço existente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Service Already Exists!</source>
        <translation>Serviço já Existe!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddUser</name>
    <message>
        <source>Add User</source>
        <translation>Adicionar Usuário</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New User Name:</source>
        <translation>&amp;Nome de Usuário:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Name</source>
        <translation>Nome Inválido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must give the user a name!</source>
        <translation>Você deve dar nome ao Usuário!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Exists</source>
        <translation>Usuário existente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Already Exists!</source>
        <translation>Usuário já Existe!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AutofillCarts</name>
    <message>
        <source>Autofill Carts - Service:</source>
        <translation>Carts de Preenchimento - Serviço:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cart</source>
        <translation>Cartão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Length</source>
        <translation>Duração</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>Título</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Artist</source>
        <translation>Artista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Adicionar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Deletar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditAudioPorts</name>
    <message>
        <source>Edit Audio Ports</source>
        <translation>Editar Portas de Áudio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clock Source:</source>
        <translation>Fonte de Sincronia:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input Port</source>
        <translation>Porta de entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Analog</source>
        <translation>Analógica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AES/EBU</source>
        <translation>AES/EBU</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SP/DIFF</source>
        <translation>SP/DIFF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type:</source>
        <translation>Tipo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swap</source>
        <translation>Inverter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left only</source>
        <translation>Somente Canal Esquerdo </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right only</source>
        <translation>Somente Canal Direito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode:</source>
        <translation>Modo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source> dB</source>
        <translation> dB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Level:</source>
        <translation>Nível:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output Port</source>
        <translation>Porta de Saída</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Ajuda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Fechar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal</source>
        <translation>Interno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AES/EBU Signal</source>
        <translation>Sinal AES/EBU </translation>
    </message>
    <message>
        <source>SP/DIFF Signal</source>
        <translation>Sinal SP/DIFF </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Word Clock</source>
        <translation>Relógio Digital de Sincronia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditBackup</name>
    <message>
        <source>Backup config for </source>
        <translation>Configuração de cópia de Segurança para</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep Backups For:</source>
        <translation>Guardar Backups por:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>days</source>
        <translation>dias</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backup Directory:</source>
        <translation>Diretório do Backup:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path Missing</source>
        <translation>Está faltando o caminho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must supply a backup path!</source>
        <translation>Você deve inserir um caminho para a cópia de segurança!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditDecks</name>
    <message>
        <source>Configure RDCatch</source>
        <translation>Configurar RDCatch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Record Deck</source>
        <translation>Gravação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Nenhum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monitor Port:</source>
        <translation>Porta de Mon:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Off</source>
        <translation>Desligado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On</source>
        <translation>Ligado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monitor defaults to</source>
        <translation>Monitor sempre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format:</source>
        <translation>Formato:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sample Rate:</source>
        <translation type="obsolete">Amostragem:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bit Rate:</source>
        <translation>Taxa de Bits:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switcher Host:</source>
        <translation>Switcher do Cliente:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switcher Matrix:</source>
        <translation>Matrix do Switcher:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switcher Output:</source>
        <translation>Saída do Switcher:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switcher Delay:</source>
        <translation>Atraso do Switcher:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1/10 sec</source>
        <translation>1/10 segundos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Channels:</source>
        <translation>Canais:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trim Threshold:</source>
        <translation>Valor Mínimo para Cortar:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error RML:</source>
        <translation>RML de Erro:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play Deck</source>
        <translation>Execução</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audition Deck</source>
        <translation>  Disp. de Audição</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Fechar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Audio Configuration Data</source>
        <translation>Áudio não Configurado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Channel assignments will not be available for this host, as audio resource data
has not yet been generated.  Please start the Rivendell daemons on this host
(by executing, as user &apos;root&apos;,  the command &quot;/etc/init.d/rivendell start&quot;)
in order to populate the audio resources database.</source>
        <translation type="obsolete">Configurações de canais não estão disponível para este cliente pois recursos de dados 
ainda não foram gerados.  Por Favor, Inicie as processos constantes neste cliente
(executando, como usuário &apos;root&apos;,  the command &quot;/etc/init.d/rivendell start&quot;)
Isto para popular os recursos de áudio na Base de Dados.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PCM16</source>
        <translation>PCM16</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MPEG Layer 2</source>
        <translation>MPEG Layer 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>32 kbps/chan</source>
        <translation>32 kbps/chan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>48 kbps/chan</source>
        <translation>48 kbps/chan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>56 kbps/chan</source>
        <translation>56 kbps/chan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>64 kbps/chan</source>
        <translation>64 kbps/chan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>80 kbps/chan</source>
        <translation>80 kbps/chan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>96 kbps/chan</source>
        <translation>96 kbps/chan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>112 kbps/chan</source>
        <translation>112 kbps/chan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>128 kbps/chan</source>
        <translation>128 kbps/chan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>160 kbps/chan</source>
        <translation>160 kbps/chan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>192 kbps/chan</source>
        <translation>192 kbps/chan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[none]</source>
        <translation>[Nenhum]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Channel assignments will not be available for this host as audio resource data
has not yet been generated.  Please start the Rivendell daemons on the host
configured to run the CAE service in order to populate the audio resources database.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditEncoder</name>
    <message>
        <source>RDAdmin - Edit Encoder</source>
        <translation>RDAdmin - Editar Codificador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nome:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow Channels</source>
        <translation>Permita Canais</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow Sample Rates</source>
        <translation>Permitir Taxas de Amostragem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow Bit Rates</source>
        <translation>Permitir Taxa de Bits</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>
&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditEndpoint</name>
    <message>
        <source>Edit Input</source>
        <translation>Editar Entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Output</source>
        <translation>Editar Saída</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name: </source>
        <translation>Nome:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feed: </source>
        <translation>Feed: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode: </source>
        <translation>Modo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stereo</source>
        <translation>Estéreo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>Esquerda </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>Direita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Engine (Hex): </source>
        <translation>Mecanismo (Hex): </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Provider ID:</source>
        <translation>Identificação do Provedor: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device (Hex): </source>
        <translation>Dispositivo (Hex): </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Service ID:</source>
        <translation>Identificação do Serviço:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Number</source>
        <translation>Número Inválido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Engine Number is Invalid!</source>
        <translation>O Número do Mecanismo é inválido! </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Provider ID is Invalid!</source>
        <translation>A Identificação do Provedor é inválida! </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Device Number is Invalid!</source>
        <translation>O Número do Dispositivo é inválido! </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Service ID is Invalid!</source>
        <translation>A Identificação do Serviçor é inválida! </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditGpi</name>
    <message>
        <source>Edit GPI</source>
        <translation>Editar GPI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cart Number: </source>
        <translation>Cartão: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Select</source>
        <translation>&amp;Sel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;lear</source>
        <translation>&amp;Limpar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description: </source>
        <translation>Descrição: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Cart</source>
        <translation>Cartão  Inválido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Cart Number!</source>
        <translation>Númerodo Cartão Inválido!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditGroup</name>
    <message>
        <source>Group: </source>
        <translation>Grupo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Group Name:</source>
        <translation>Nome do &amp;Grupo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group &amp;Description:</source>
        <translation>Descrição do &amp;Grupo: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Import &amp;Title:</source>
        <translation>&amp;Tíltulo Padrão para Imp.: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio</source>
        <translation>Áudio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Macro</source>
        <translation>Macro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Cart &amp;Type:</source>
        <translation>&amp;Tipo Padrão de Cartão: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Nenhum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Cart Number:</source>
        <translation>Número de Cartões: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>to</source>
        <translation>até</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enforce Cart Range</source>
        <translation>Force a Variação de Cartões</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include this group in Traffic reports</source>
        <translation>Incluir este Grupo no Relatório de Tráfego </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include this group in Music reports</source>
        <translation>Incluir este Grupo no Relatório de Músicas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purge expired cuts after</source>
        <translation>Remover Conteúdos expirados depois de</translation>
    </message>
    <message>
        <source>days</source>
        <translation>dias</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transmit Now &amp;&amp; Next data</source>
        <translation>Transmitir dados Agora &amp;&amp; Próximo </translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;olor</source>
        <translation>&amp;Cor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected cart range conflicts with the following groups:

</source>
        <translation>A Variação de cartões selecionadas conflita com os seguintes Grupos:

</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
Do you still want to save?</source>
        <translation>
Você ainda quer salvar?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditHostvar</name>
    <message>
        <source>Edit Host Variable</source>
        <translation>Editar Variável do Cliente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Variable Name:</source>
        <translation>:Nome da Variável:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Variable Value:</source>
        <translation>Valor da Variável:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remark:</source>
        <translation>Observação:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditMatrix</name>
    <message>
        <source>Edit Switcher</source>
        <translation>Editar Switcher</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Matrix Number:</source>
        <translation>Número Matrix:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switcher Type:</source>
        <translation>Tipo de Switcher:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation>Descrição: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Primary Connection</source>
        <translation>Conexão Primária</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type:</source>
        <translation>Tipo:
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Serial</source>
        <translation>Serial</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TCP/IP</source>
        <translation>TCP/IP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Serial Port:</source>
        <translation>Porta Serial:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP Address:</source>
        <translation>Endereço do IP:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP Port:</source>
        <translation>Porta do IP:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username:</source>
        <translation>Usuário:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation>Senha:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Startup Cart:</source>
        <translation>Cartão de Partida:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Selecionar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shutdown Cart:</source>
        <translation>Cartão de Saída:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backup Connection</source>
        <translation>Conexão da Cópia de Segurança</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Nenhum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Card:</source>
        <translation>Placa:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inputs:</source>
        <translation>Entradas:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Outputs:</source>
        <translation>Saídas:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device:</source>
        <translation>Dispositivo: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>GPIs:</source>
        <translation>GPIs:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GPOs:</source>
        <translation>GPOs:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer:</source>
        <translation>Camada:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Displays:</source>
        <translation>Exibições:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure
&amp;Inputs</source>
        <translation>Configurar
&amp;Entradas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure
&amp;Outputs</source>
        <translation>Configurar
&amp;Saídas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure
&amp;Xpoints</source>
        <translation>Configurar
&amp;PontosX</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure
&amp;GPIs</source>
        <translation>Configurar
&amp;GPIs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure
G&amp;POs</source>
        <translation>Configurar
&amp;GPOS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LiveWire
Nodes</source>
        <translation>Nódulos
LiveWire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>vGuest
Switches</source>
        <translation>vGuest
Switches</translation>
    </message>
    <message>
        <source>vGuest
Displays</source>
        <translation>vGuest
Displays</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Address</source>
        <translation>Endereço Inválido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The primary IP address is invalid!</source>
        <translation>O IP primário é inválido! </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The backup IP address is invalid!</source>
        <translation>O IP da Cópia de Segurança é Inválido! </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicate Connections</source>
        <translation>Duplicar Conexões</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The primary and backup connections must be different!</source>
        <translation>As conexões primárias e para cópias de segurança devem ser diferente!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditNowNext</name>
    <message>
        <source>Edit Now &amp; Next Data</source>
        <translation>Editar Agora &amp; Próximo </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Master Log</source>
        <translation>Lista Principal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP Address:</source>
        <translation>Endereço de IP:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UDP Port:</source>
        <translation>Porta UDP:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UDP String:</source>
        <translation>String UDP:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RML:</source>
        <translation>RML:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Now Cart:</source>
        <translation>Cartão &apos;Agora&apos;: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Sel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Next Cart:</source>
        <translation>Cartão &apos;Próximo&apos;: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aux Log 1</source>
        <translation>Lista Auxiliar 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation>Caminho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Argument</source>
        <translation>Argumento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loadable Modules:</source>
        <translation>Módulos Carregáveis:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Adicionar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Deletar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The IP address</source>
        <translation>Endereço de IP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>is invalid!</source>
        <translation>é inválido!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Address</source>
        <translation>Endereço Inválido</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditNowNextPlugin</name>
    <message>
        <source>Edit Plugin</source>
        <translation>Editar Plugin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin Path:</source>
        <translation>Pasta do Plugin:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Sel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Argument:</source>
        <translation>Argumento:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select plugin</source>
        <translation>Selecionar Plugin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditRDAirPlay</name>
    <message>
        <source>RDAirPlay config for </source>
        <translation>Configuração do RaDAr para </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Channel Assignments</source>
        <translation>Configurações de Canais</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main Log Output 1</source>
        <translation>Saída da Lista Principal 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start RML:</source>
        <translation>RML iniciar:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop RML:</source>
        <translation>RML finalizar:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main Log Output 2</source>
        <translation>Saída da Lista Principal 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aux Log 1 Output</source>
        <translation>Saída da Lista Auxiliar 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aux Log 2 Output</source>
        <translation>Saída da Lista Auxiliar 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audition/Cue Output</source>
        <translation>Saída de Audição/Cue </translation>
    </message>
    <message>
        <source>SoundPanel First Play Output</source>
        <translation>Saída do Painel de Som 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SoundPanel Second Play Output</source>
        <translation>Saída do Painel de Som 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SoundPanel Third Play Output</source>
        <translation>Saída do Painel de Som 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SoundPanel Fourth Play Output</source>
        <translation>Saída do Painel de Som 4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SoundPanel Fifth and Later Play Output</source>
        <translation>Saída do Painel de Som 5 e adiante</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual Segue:</source>
        <translation>Sobre Manual:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>msecs</source>
        <translation>msecs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forced Segue:</source>
        <translation>Sobre Forçado:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pie Counts Last:</source>
        <translation>Rel. conta últimos:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>secs</source>
        <translation>secs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pie Counts To:</source>
        <translation>Relógio conta @:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cart End</source>
        <translation>Fim do Cartão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transition</source>
        <translation>Transição</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Trans. Type:</source>
        <translation>Transição padrão: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play</source>
        <translation>Simples</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Segue</source>
        <translation>Sobre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop</source>
        <translation>Pare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Service:</source>
        <translation>Serviço Padrão:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound Panel Settings</source>
        <translation>Configurações do Painel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Nenhum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host Panels:</source>
        <translation>Painéis Cliente:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Panels:</source>
        <translation>Painéis Usuário:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flash Active Buttons</source>
        <translation>Piscar Botões Ativos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Button Pausing</source>
        <translation>Habilitar pausa pelo Botão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Label Template:</source>
        <translation>Modelo para Identificação:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Miscellaneous Settings</source>
        <translation>Configurações Diversas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Startup Mode:</source>
        <translation>Modo ao Iniciar:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous</source>
        <translation>Anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LiveAssist</source>
        <translation>ManuAuto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic</source>
        <translation>Automático</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual</source>
        <translation>Manual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check TimeSync</source>
        <translation>Checar Sincronia </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Auxlog 1 Button</source>
        <translation>Mostrar Botão Lista Aux1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Auxlog 2 Button</source>
        <translation>Mostrar Botão Lista Aux2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Cart Search Filter</source>
        <translation>Limpar Filtro de Procura </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Paused Events</source>
        <translation>Habilitar Eventos Pausados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Space Bar Action</source>
        <translation>Ação da Barra de espaço</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Next</source>
        <translation>Inicie Próxima</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure Now &amp;&amp; Next
Parameters</source>
        <translation>Configurar Parâmetros do
Agora &amp;&amp; Próximo
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start/Stop Settings</source>
        <translation>Configurações de Começar e Parar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit Password:</source>
        <translation>Senha para Sair:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main Log</source>
        <translation>Lista Principal </translation>
    </message>
    <message>
        <source>start with empty log</source>
        <translation>Começar com Lista vazia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>load previous log</source>
        <translation>Carregar Lista anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>load specified log</source>
        <translation>Carregar Lista específica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At Startup:</source>
        <translation>Ao Iniciar:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart Log After Unclean Shutdown</source>
        <translation>Recomeçar Lista após Queda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log:</source>
        <translation>Lista:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Select</source>
        <translation>&amp;Sel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display Settings</source>
        <translation>Config. de Visualização</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background Image:</source>
        <translation>Imagem de Fundo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Sel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Audio Configuration Data</source>
        <translation>Não há dados de Configuração de Áudio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Channel assignments will not be available for this host, as audio resource data
has not yet been generated.  Please start the Rivendell daemons on this host
(by executing, as user &apos;root&apos;,  the command &quot;/etc/init.d/rivendell start&quot;)
in order to populate the audio resources database.</source>
        <translation type="obsolete">Configurações de canais não estão disponível para este cliente pois recursos de dados 
ainda não foram gerados.  Por Favor, Inicie as processos constantes neste cliente
(executando, como usuário &apos;root&apos;,  the command &quot;/etc/init.d/rivendell start&quot;)
Isto para popular os recursos de áudio na Base de Dados.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[none]</source>
        <translation>[Nenhum]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Image File</source>
        <translation>Selecionar Arquivo de Imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data Error</source>
        <translation>Erro de Dados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Segue Length!</source>
        <translation>Duração de Sobre Inválida!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Forced Segue Length!</source>
        <translation>Duração de Sobre Forçado Inválida!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Extra Buttons/Counters</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audition Preroll:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Channel assignments will not be available for this host as audio resource data
has not yet been generated.  Please start the Rivendell daemons on the host
configured to run the CAE service in order to populate the audio resources database.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure Hot Keys</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditRDLibrary</name>
    <message>
        <source>RDLibrary config for </source>
        <translation>Configuração do RDBiblio para </translation>
    </message>
    <message>
        <source>INPUT</source>
        <translation>ENTRADA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OUTPUT</source>
        <translation>SAÍDA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Configurações</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Max Record Time:</source>
        <translation>Tempo &amp;máx de Grav:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;VOX Threshold:</source>
        <translation>Valor Mínimo de &amp;VOX:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dbFS</source>
        <translation>dbFS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;AutoTrim Threshold:</source>
        <translation>Vol.Mínimo para &amp;Corte:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Tail Preroll:</source>
        <translation>&amp;Espera para gravar:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>milliseconds</source>
        <translation>millisegundos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ripper Device:</source>
        <translation>Dispositivo para &amp;Extrair:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paranoia Level:</source>
        <translation>Nível do &amp;Paranoia:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ripper Level:</source>
        <translation>Nível de Extração:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;FreeDB Server:</source>
        <translation>Servidor &amp;FreeDB:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Format:</source>
        <translation>&amp;Formato:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Sample Rate:</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Taxa de Amostragem:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Bitrate:</source>
        <translation>&amp;Taxa de Bits:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Não</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Sim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow E&amp;xternal Editing:</source>
        <translation>Permitir Editor &amp;Externo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defaults</source>
        <translation>Padrões</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Channels:</source>
        <translation>&amp;Canais:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Record Mode:</source>
        <translation>Modo de Gravação:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AutoTrim:</source>
        <translation>Corte Automático:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Audio Configuration Data</source>
        <translation>Áudio não Configurado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Channel assignments will not be available for this host, as audio resource data
has not yet been generated.  Please start the Rivendell daemons on this host
(by executing, as user &apos;root&apos;,  the command &quot;/etc/init.d/rivendell start&quot;)
in order to populate the audio resources database.</source>
        <translation type="obsolete">Configurações de canais não estão disponível para este cliente pois recursos de dados 
ainda não foram gerados.  Por Favor, Inicie as processos constantes neste cliente
(executando, como usuário &apos;root&apos;,  the command &quot;/etc/init.d/rivendell start&quot;)
Isto para popular os recursos de áudio na Base de Dados.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low</source>
        <translation>Baixa<byte value="x9"/></translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Nenhum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PCM16</source>
        <translation>PCM16</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MPEG Layer 2</source>
        <translation>MPEG Layer 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual</source>
        <translation>Manual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VOX</source>
        <translation>VOX</translation>
    </message>
    <message>
        <source>32 kbps/chan</source>
        <translation>32 kbps/chan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>48 kbps/chan</source>
        <translation>48 kbps/chan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>56 kbps/chan</source>
        <translation>56 kbps/chan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>64 kbps/chan</source>
        <translation>64 kbps/chan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>80 kbps/chan</source>
        <translation>80 kbps/chan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>96 kbps/chan</source>
        <translation>96 kbps/chan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>112 kbps/chan</source>
        <translation>112 kbps/chan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>128 kbps/chan</source>
        <translation>128 kbps/chan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>160 kbps/chan</source>
        <translation>160 kbps/chan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>192 kbps/chan</source>
        <translation>192 kbps/chan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>40 kbps/chan</source>
        <translation>40 kbps/chan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>224 kbps/chan</source>
        <translation>224 kbps/chan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>256 kbps/chan</source>
        <translation>256 kbps/chan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>320 kbps/chan</source>
        <translation>320 kbps/chan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sample Rate Converter:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Channel assignments will not be available for this host as audio resource data
has not yet been generated.  Please start the Rivendell daemons on the host
configured to run the CAE service in order to populate the audio resources database.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditReport</name>
    <message>
        <source>Edit Report</source>
        <translation>Editar Relatório
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Report Description:</source>
        <translation>Descrição do &amp;Relatório:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export &amp;Filter:</source>
        <translation>&amp;Filtro de Exportação:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Station ID:</source>
        <translation>Identificação da Estação:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cart Number Parameters:</source>
        <translation>Considerar Nº dos Cartões:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Leading Zeros</source>
        <translation>Usar Zeros no Início</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Digits:</source>
        <translation>Dígitos:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Station Type:</source>
        <translation>Tipo de Estação:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lines per Page:</source>
        <translation>Linhas por Página:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ser&amp;vice Name:</source>
        <translation>Nome do &amp;Serviço:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Station &amp;Format:</source>
        <translation>&amp;Formato da Estação:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linux Export Path:</source>
        <translation>Pasta de exp. - Linux:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows Export Path:</source>
        <translation>Pasta de exp. - Windows:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Event Types:</source>
        <translation>Tipos de Eventos para Exp:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Traffic</source>
        <translation>Sistema externo de Tráfego</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Music</source>
        <translation>Sistema externo de Músicas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Todos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Events From:</source>
        <translation>Exportar Eventos de:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Traffic Log</source>
        <translation>de Tráfego</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Music Log</source>
        <translation>de Músicas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Não</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Sim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include Only OnAir Events:</source>
        <translation>Somente que foram pro Ar:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available Services</source>
        <translation>Serviços Disponíveis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source Services</source>
        <translation>Fonte dos Serviços</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available Hosts</source>
        <translation>Clientes Disponíveis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source Hosts</source>
        <translation>Fontes do Cliente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditStation</name>
    <message>
        <source>Host: </source>
        <translation>Cliente:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ho&amp;st Name:</source>
        <translation>Nome da &amp;Cliente:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Description:</source>
        <translation>&amp;Descrição:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default &amp;User:</source>
        <translation>&amp;Usuário Padrão:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host</source>
        <translation>Cliente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Usuário</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security Model:</source>
        <translation>Modelo de Seg:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;IP Address:</source>
        <translation>Endereço do &amp;IP:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editor &amp;Command:</source>
        <translation>&amp;Editor :</translation>
    </message>
    <message>
        <source> mS</source>
        <translation> mS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Time Offset:</source>
        <translation>Comp.&amp;Tempo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Startup Cart:</source>
        <translation>Cartão de &amp;Início:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Sel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Heartbeat</source>
        <translation>Habilitar Heartbeat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Realtime Filtering</source>
        <translation>Usar Filtagem em Tempo Real</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cart:</source>
        <translation>Cartão:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interval:</source>
        <translation>Intervalo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>secs</source>
        <translation>segs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include in System Maintenance Pool</source>
        <translation>Incluir no Grupo de Manutenção do Sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RD&amp;Library</source>
        <translation>&amp;RDBiblio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RDCatch</source>
        <translation>RDCaptura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RDAirPlay</source>
        <translation>RaDAr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RDPanel</source>
        <translation>RDPainel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RDLogEdit</source>
        <translation>RDListas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dropboxes</source>
        <translation>Importadores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switchers
GPIO</source>
        <translation>Switcher
GPIO</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host
Variables</source>
        <translation>Variáveis
do Cliente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio
Ports</source>
        <translation>Portas de 
Áudio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Serial
Ports</source>
        <translation>Portas
Serial</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio
Resources</source>
        <translation>Recuros de
Áudio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom
Encoders</source>
        <translation>Codificadores
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backups</source>
        <translation>Cópias de
Segurança</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Maintenance</source>
        <translation>Manutenção do Sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At least one host must belong to the system maintenance pool!</source>
        <translation>Ao menos um Cliente deve pertencer ao grupo de manutenção do Sistema!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Address</source>
        <translation>Endereço Inválido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The specified IP address is invalid!</source>
        <translation>O IP especificado é inválido! </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Cart</source>
        <translation>Cartão  Inválido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Heartbeat Cart number is invalid!</source>
        <translation>O Número do Cartão de Batimento de Coração é inválido! </translation>
    </message>
    <message>
        <source>HTTP Xport:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Core Audio Engine:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Services</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditSvc</name>
    <message>
        <source>Edit Service</source>
        <translation>Editar Serviço</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Service Name:</source>
        <translation>Nome do &amp;Serviço:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Service &amp;Description:</source>
        <translation>Descrição do &amp;Serviço: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log &amp;Template Name:</source>
        <translation>&amp;Modelo Nome Listas:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[none]</source>
        <translation>[Nenhum]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voicetrack Group:</source>
        <translation>Grupo da Faixa de Voz:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert CHAIN TO at log end</source>
        <translation>Inserir Corrente ao fim da Lista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable AutoRefresh By Default</source>
        <translation>Auto-atualização por Padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure 
&amp;Autofill Carts</source>
        <translation>Configurar &amp;Cartões
de Preenchimento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purge Logs after</source>
        <translation>Remover Lista após</translation>
    </message>
    <message>
        <source>days</source>
        <translation>dias</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purge ELR Data after</source>
        <translation>Remover Dados ELR após</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable &amp;Hosts</source>
        <translation>Habilitar &amp;Clientes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Traffic Data Import</source>
        <translation>Dados de Tráfego</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linux Import Path:</source>
        <translation>Pasta de importação - Linux:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows Import Path:</source>
        <translation>Pasta de imp. - Windows:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note Cart String:</source>
        <translation>Cartão para Nota de Série:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Voice Track String:</source>
        <translation>Inserir Série da Faixa de Voz: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cart Number:</source>
        <translation type="obsolete">Número do Cartão: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offset:</source>
        <translation type="obsolete">Offset:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Length:</source>
        <translation type="obsolete">Duração:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title:</source>
        <translation type="obsolete">Título:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Time - Hours:</source>
        <translation type="obsolete">Começar - Horas:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Time - Minutes:</source>
        <translation type="obsolete">Começar - Minutos:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Time - Seconds:</source>
        <translation type="obsolete">Começar - Segundos:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Length - Hours:</source>
        <translation type="obsolete">Duração - Horas:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Length - Minutes:</source>
        <translation type="obsolete">Duração - Minutos:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Length - Seconds:</source>
        <translation type="obsolete">Duração - Segundos:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contract #:</source>
        <translation type="obsolete">Contrato #:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Event ID:</source>
        <translation type="obsolete">ID do Evento:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Annc. Type:</source>
        <translation type="obsolete">Anúncio Tipo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test 
&amp;Traffic</source>
        <translation>Testar
&amp;Tráfego</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Music Data Import</source>
        <translation>Dados de Músicas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Traffic Break String:</source>
        <translation>Ins. Série de Break Tráfego: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test 
&amp;Music</source>
        <translation>Testar
&amp;Músicas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Import Data</source>
        <translation>Salvar Dados de Importação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Before testing, the import configuration
must be saved.  Save now?</source>
        <translation>Antes de testar, a configuração de importação
deve ser salva.  Salvar Agora?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Program Code:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linux Preimport Command:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows Preimport Command:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import Template:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>[custom]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditSvcPerms</name>
    <message>
        <source>Service: </source>
        <translation>Identificação do Serviço:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available Hosts</source>
        <translation>Clientes Disponíveis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabled Hosts</source>
        <translation>Clientes Habilitados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditTtys</name>
    <message>
        <source>Edit TTYs</source>
        <translation>Editar TTYs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port ID:</source>
        <translation>ID:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabled</source>
        <translation>Habilitado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TTY Device:</source>
        <translation>Dispositivo TTY:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Baud Rate:</source>
        <translation>Taxa de Baud:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parity:</source>
        <translation>Paridade:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data Bits:</source>
        <translation>Bits de Dados:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop Bits:</source>
        <translation>Bits de Parada:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Terminator:</source>
        <translation>Exterminador:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Fechar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Serial</source>
        <translation>Serial</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Nenhum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Even</source>
        <translation>Par</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Odd</source>
        <translation>Ímpar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CR</source>
        <translation>CR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LF</source>
        <translation>LF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CR/LF</source>
        <translation>CR/LF</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditUser</name>
    <message>
        <source>User: </source>
        <translation>Usuário: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;User Name:</source>
        <translation>&amp;Usuário:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Full Name:</source>
        <translation>Nome &amp;Real:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Description:</source>
        <translation>&amp;Descrição:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Phone:</source>
        <translation>&amp;TEL:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow Web Logins</source>
        <translation>Permitir Login Online</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change
&amp;Password</source>
        <translation>Mudar
&amp;Senha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Administrative Rights</source>
        <translation>Direitos Administrativos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Administer S&amp;ystem</source>
        <translation>Administrar o &amp;Sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Production Rights</source>
        <translation>Direitos de Produção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Create Carts</source>
        <translation>&amp;Criar Cartões</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete Carts</source>
        <translation>&amp;Deletar Cartões</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Modify Carts</source>
        <translation>&amp;Modificar Cartões</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit Audio</source>
        <translation>&amp;Editar Áudio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit Netcatch Schedule</source>
        <translation>&amp;Editar Netcatch Schedule</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Voicetrack Logs</source>
        <translation>Listas de &amp;Faixa de Voz:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Traffic Rights</source>
        <translation>Direitos de Tráfego</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create &amp;Log</source>
        <translation>&amp;Criar Listas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>De&amp;lete Log</source>
        <translation>&amp;Deletar Listas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete &amp;Report Data</source>
        <translation>Deletar Dados de Relatórios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Modify Template</source>
        <translation>&amp;Modificar Modelos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OnAir Rights</source>
        <translation>Direitos no Ar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Playout Logs</source>
        <translation>Tocar Listas </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Rearrange Log Items</source>
        <translation>Modificar Itens de Listas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Log &amp;Items</source>
        <translation>Adicionar &amp;Itens em Listas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Lo&amp;g Items</source>
        <translation>Deletar Itens de Listas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure System Panels</source>
        <translation>Configurar Paineis do Sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Podcasting Rights</source>
        <translation>Direitos de Podcasts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cre&amp;ate Podcast</source>
        <translation>&amp;Criar Podcasts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;dit Podcast</source>
        <translation>&amp;Editar Podcasts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dele&amp;te Podcast</source>
        <translation>&amp;Deletar Podcasts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign Group
Permissions</source>
        <translation>Determinar Permissões
de Grupo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign Podcast Feed
Permissions</source>
        <translation>Determinar Permissões de 
Feeds de Podcasts </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditVguestResource</name>
    <message>
        <source>Engine (Hex): </source>
        <translation>Mecanismo (Hex): </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device (Hex): </source>
        <translation>Dispositivo (Hex): </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Surface (Hex): </source>
        <translation>Surface (Hex): </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bus/Relay (Hex): </source>
        <translation>Bus/Relay (Hex): </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit vGuest Switch</source>
        <translation>Editar vGuest Switch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit vGuest Display</source>
        <translation>Editar Visualização do vGuest</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Number</source>
        <translation>Número Inválido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Engine Number is Invalid!</source>
        <translation>O Número do Mecanismo é inválido! </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Device Number is Invalid!</source>
        <translation>O Número do Dispositivo é inválido! </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Surface Number is Invalid!</source>
        <translation>O Número da surface é inválido! </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Bus/Relay Number is Invalid!</source>
        <translation>O Número do Bus/Relay é inválido! </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InfoDialog</name>
    <message>
        <source>System Information</source>
        <translation>Informação do Sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rivendell</source>
        <translation>Rivendell</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A Radio Automation System</source>
        <translation>Automação para Rádios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Versão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database Schema</source>
        <translation>        Schema da Base de Dados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright 2002-2008</source>
        <translation type="obsolete">Copyright 2002-2009</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This program is free software, and comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY,
not even the implied warranties of MERCHANTIBILITY or FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE.  Touch the &quot;View License&quot; button for details.</source>
        <translation>Este Programa e um Software Livre, a não ABSOLUTAMENTE NENHUMA GARANTIA,
nem mesmo as garantias de COMERCIALIZAÇÃO  ou de ADEQUAÇÃO PARA ALGUMA 
FINALIDADE PARTICULAR.  Aperte o botão VER LICENÇA para mais detalhes.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View
&amp;License</source>
        <translation>Ver
&amp;Licença</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Fechar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright 2002-2010</source>
        <translation type="unfinished">Copyright 2002-2009 {2002-2010?}</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ListEncoders</name>
    <message>
        <source>RDAdmin - List Encoders</source>
        <translation>RDAdmin - Listar Codificadores
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format Name</source>
        <translation>Formato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extension</source>
        <translation>Extensão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valid Channels</source>
        <translation>Canais Válidos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valid Sample Rates</source>
        <translation>Taxas de Amostragem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valid Bit Rates</source>
        <translation>Taxa de Bits Válidas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Adicionar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Deletar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Fechar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RDAdmin - Delete Encoder</source>
        <translation>RDAdmin - Deletar Codificador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete this encoder?</source>
        <translation>Tem certeza que quer deletar este codificador?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This encoder is in use by the following RSS feeds:

</source>
        <translation>Este Codificador está em uso pelo Feed RRS:

</translation>
    </message>
    <message>
        <source>

Do you still want to delete it?</source>
        <translation>
Você ainda quer Deletar?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[none]</source>
        <translation>[Nenhum]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ListEndpoints</name>
    <message>
        <source>List Inputs</source>
        <translation>Listar Entradas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List Outputs</source>
        <translation>Listar Saídas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>INPUT</source>
        <translation>ENTRADA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OUTPUT</source>
        <translation>SAÍDA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LABEL</source>
        <translation>IDENTIFICAÇÃO</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SOURCE</source>
        <translation>FONTE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MODE</source>
        <translation>MODO</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ENGINE (Hex)</source>
        <translation>MECANISMO (Hex)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DEVICE (Hex)</source>
        <translation>DISPOSITIVO (Hex)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PROVIDER ID</source>
        <translation>PROVEDOR DE  ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SERVICE ID</source>
        <translation>ID DO SERVIÇO</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NODE</source>
        <translation>NÓDULO</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#</source>
        <translation>#</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stereo</source>
        <translation>Estéreo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>Esquerda </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>Direita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input</source>
        <translation>Entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output</source>
        <translation>Saída</translation>
    </message>
    <message>
        <source>stereo</source>
        <translation>Estéreo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>left</source>
        <translation>esquerda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>right</source>
        <translation>direita</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ListGpis</name>
    <message>
        <source>GPI Lines</source>
        <translation>Linhas GPI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List GPIs</source>
        <translation>Listar GPIs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GPO Lines</source>
        <translation>Linhas GPO</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List GPOs</source>
        <translation>Listar GPOs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GPI</source>
        <translation>GPI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GPO</source>
        <translation>GPO</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ON MACRO CART</source>
        <translation>CARTÃO MACRO PARA LIGAR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ON DESCRIPTION</source>
        <translation>DESCRIÇÃO DE LIGAR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OFF MACRO CART</source>
        <translation>CARTÃO MACRO PARA DESLIGAR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OFF DESCRIPTION</source>
        <translation>DESCRIÇÃO DE DESLIGAR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[unassigned]</source>
        <translation>Não Configurado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ListGroups</name>
    <message>
        <source>Rivendell Group List</source>
        <translation>Lista de Grupos do Rivendell</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Adicionar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Rename</source>
        <translation>&amp;Renomear</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Deletar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generate
&amp;Report</source>
        <translation>Gerar
&amp;Relatório</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Fechar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NAME</source>
        <translation>NOME</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DESCRIPTION</source>
        <translation>DESCRIÇÃO</translation>
    </message>
    <message>
        <source>START CART</source>
        <translation>INÍCIO DOS CARTÕES</translation>
    </message>
    <message>
        <source>END CART</source>
        <translation>FIM DOS CARTÕES</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ENFORCE RANGE</source>
        <translation>FORÇAR VARIAÇÃO</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DEFAULT TYPE</source>
        <translation>TIPO PADRÃO</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TRAFFIC REPORT</source>
        <translation>RELATÓRIO DE TRÁFEGO</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MUSIC REPORT</source>
        <translation>RELATÓRIO DE MÚSICAS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NOW &amp; NEXT</source>
        <translation>AGORA &amp; PRÓXIMO</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Groups:</source>
        <translation>&amp;Grupos:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>member carts will be deleted along with group</source>
        <translation>Cartões do Grupo serão deletados junto com o Grupo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete group</source>
        <translation>Tem certeza que quer deletar este grupo?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Group</source>
        <translation>Deletar Grupo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ListHostvars</name>
    <message>
        <source>Host Variables for</source>
        <translation>Variáveis de Cliente para</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host Variables</source>
        <translation>Variáveis de Cliente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NAME</source>
        <translation>NOME</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VALUE</source>
        <translation>VALOR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>REMARK</source>
        <translation>OBSERVAÇÃO</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Adicionar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Deletar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ListMatrices</name>
    <message>
        <source>Rivendell Switcher List</source>
        <translation>Lista de Switchers do Rivendell</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switchers:</source>
        <translation>Switchers:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MATRIX</source>
        <translation>MATRIX</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DESCRIPTION</source>
        <translation>DESCRIÇÃO</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TYPE</source>
        <translation>TIPO</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Adicionar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Deletar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Fechar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete switcher</source>
        <translation>Tem certeza que quer deletar este switcher?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>on</source>
        <translation>Ligado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ALL references to this switcher will be deleted!</source>
        <translation>TODAS as referências deste switcher serão deletadas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deleting Switcher</source>
        <translation>Deletando Switcher</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local GPIO</source>
        <translation>GPIO Local</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generic GPO</source>
        <translation>GPO Genérico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generic Serial</source>
        <translation>Serial Genérico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local Audio Adapter</source>
        <translation>Placa de Som Local</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logitek vGuest</source>
        <translation>Logitek vGuest</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BroadcastTools SS16.4</source>
        <translation>BroadcastTools SS16.4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>StarGuide III</source>
        <translation>StarGuide III</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BroadcastTools SS4.2</source>
        <translation>BroadcastTools SS4.2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Axia LiveWire</source>
        <translation>Axia LiveWire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quartz Type 1</source>
        <translation>Quartz Type 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Desconhecido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BroadcastTools SS4.4</source>
        <translation type="unfinished">BroadcastTools SS4.4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BroadcastTools SRC-8 III</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>BroadcastTools SRC-16</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ListReports</name>
    <message>
        <source>Rivendell Report List</source>
        <translation>Lista de Relatórios do Rivendell</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Adicionar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Deletar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Fechar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>R&amp;eports:</source>
        <translation>&amp;Relatórios:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete report</source>
        <translation>Tem certeza que quer deletar este Relatório?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Report</source>
        <translation>Deletar Relatório</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ListStations</name>
    <message>
        <source>Rivendell Workstation List</source>
        <translation>Lista de Estações de Trabalho do Rivendell</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Adicionar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Deletar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Fechar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ho&amp;sts:</source>
        <translation>&amp;Clientes:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete host</source>
        <translation>Tem certeza que quer deletar este Cliente?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Station</source>
        <translation>Deletar Estação</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ListSvcs</name>
    <message>
        <source>Services</source>
        <translation>Serviços</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Adicionar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Deletar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Fechar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Services:</source>
        <translation>&amp;Serviços:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete service</source>
        <translation>Tem certeza que quer deletar este Serviço?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Service</source>
        <translation>Deletar Serviço</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are</source>
        <translation>Há</translation>
    </message>
    <message>
        <source>logs owned by this service that will also be deleted.
Do you still want to proceed?</source>
        <translation>listas pertencentes a este serviço que serão deletadas também.
Você quer proceder?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logs Exist</source>
        <translation>Lista Existente</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ListUsers</name>
    <message>
        <source>Rivendell User List</source>
        <translation>Lista de Usuários do Rivendell</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Adicionar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Deletar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Fechar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>USER NAME</source>
        <translation>USUÁRIO</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FULL NAME</source>
        <translation>NOME COMPLETO</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DESCRIPTION</source>
        <translation>DESCRIÇÃO</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Users:</source>
        <translation>&amp;Usuários: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete User</source>
        <translation>Deletar Usuário</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot delete yourself!</source>
        <translation>Você não pode se deletar!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This user is set as the default user for the following hosts:

</source>
        <translation>Este usuário é o padrão para os seguintes clientes: 

</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must change this before deleting the user.</source>
        <translation>Você deve mudar isto antes de deletar o usuário.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete user</source>
        <translation>Tem certeza que quer deletar este Usuário?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Login</name>
    <message>
        <source>Login</source>
        <translation>Administrar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User &amp;Name:</source>
        <translation>&amp;Usuário:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Password:</source>
        <translation>&amp;Senha:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWidget</name>
    <message>
        <source>RDAdmin - Host:</source>
        <translation>RDAdmin - Cliente:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Daemons Failed</source>
        <translation>Daemons Falharam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to start Rivendell System Daemons!</source>
        <translation>Não foi possível iniciar os daemons do Rivendell!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient Priviledges</source>
        <translation>Privilégios Insuficientes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This account has insufficient priviledges for this operation.</source>
        <translation>Esta Conta não tem privilégios suficientes para esta operação.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage
&amp;Users</source>
        <translation>Gerenciar
&amp;Usuários</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage
&amp;Groups</source>
        <translation>Gerenciar
&amp;Grupos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage
&amp;Services</source>
        <translation>Gerenciar
&amp;Serviços</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage
Ho&amp;sts</source>
        <translation>Gerenciar
&amp;Clientes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage
R&amp;eports</source>
        <translation>Gerenciar
&amp;Relatórios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage
&amp;Feeds</source>
        <translation>Gerenciar
&amp;Feeds</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System
Info</source>
        <translation>Informações
do Sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scheduler
Codes</source>
        <translation>Códigos do
Agendador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Backup
Database</source>
        <translation>&amp;Backup
mySQL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Restore
Database</source>
        <translation>&amp;Recuperar
mySQL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Sair</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rivendell Database Backup (*.sql)</source>
        <translation>Backup da Base de Dados do Rivendell (*.sql) </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backup Error</source>
        <translation>Erro no Backup</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to create backup!</source>
        <translation>Não foi possível criar o Backup!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backup Complete</source>
        <translation>Backup Completo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backup completed successfully.</source>
        <translation>Backup realizado com sucesso.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore Database</source>
        <translation>Recuperar Base de Dados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WARNING: This operation will COMPLETELY
OVERWRITE the existing Rivendell Database!
Do you want to continue?</source>
        <translation>ATENÇÃO: Esta operação SOBRESCREVERÁ 
COMPLETAMENTE a Base de Dados Existente!
Você quer continuar?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore Error</source>
        <translation>Erro ao Recuperar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to restore backup!</source>
        <translation>Não foi possível Recuperar o Backup!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore Complete</source>
        <translation>Recuperação Completa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore completed successfully.</source>
        <translation>Recuperação realizado com sucesso.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System
Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage
Replicators</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MySqlLogin</name>
    <message>
        <source>mySQL Admin</source>
        <translation>mySQL Admin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User &amp;Name:</source>
        <translation>Usuário &amp;Nome:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Password:</source>
        <translation>&amp;Senha:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RenameGroup</name>
    <message>
        <source>Rename Group</source>
        <translation>Renomear Grupo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current Group Name:</source>
        <translation>Nome do Grupo Atual:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New &amp;Group Name:</source>
        <translation>Novo &amp;Nome de Grupo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Group</source>
        <translation>Grupo Inválido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The group name is invalid!</source>
        <translation>O Nome do Grupo é inválido! </translation>
    </message>
    <message>
        <source>A</source>
        <translation>Um</translation>
    </message>
    <message>
        <source>group already exists.
Do you want to combine the two?</source>
        <translation>grupo já existe. Você gostaria de Unir os dois?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group Exists</source>
        <translation>Grupo Existente</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TestImport</name>
    <message>
        <source>Test Traffic Import</source>
        <translation>Testar Importação de Tráfego</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test Music Import</source>
        <translation>Testar Importação de Músicas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test Date:</source>
        <translation>Testar Data:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Select</source>
        <translation>&amp;Sel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Import</source>
        <translation>&amp;Importar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Using source file:</source>
        <translation>Usando arquivo de fonte:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Time</source>
        <translation>Hora de Início</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cart</source>
        <translation>Cartão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Len</source>
        <translation>Duração</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>Título</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contract #</source>
        <translation>Contrato #:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Event ID</source>
        <translation>ID do Evento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Announcement Type</source>
        <translation>Tipo de Anunciante</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imported Events</source>
        <translation>Eventos Importados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Fechar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import Error</source>
        <translation>Erro ao Importar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There was an error during import
please check your settings and try again.</source>
        <translation>Houve um Erro ao importar
por favor, cheque suas configurações e tente novamente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[spot break]</source>
        <translation>[spot break]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ViewAdapters</name>
    <message>
        <source>Audio Resource Information</source>
        <translation>Informação dos Recusrsos de Áudio </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio Resources on</source>
        <translation>Recuros de Áudio em</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SUPPORTED AUDIO DRIVERS
</source>
        <translation>DRIVERS DE ÁUDIO SUPORTADOS
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SUPPORTED IMPORT FORMATS
</source>
        <translation>FORMATOS SUPORTADOS PARA IMPORTAÇÃO
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>    PCM16 Linear
</source>
        <translation>    PCM16 Linear

</translation>
    </message>
    <message>
        <source>    MPEG Layer 1
</source>
        <translation>    MPEG Layer 1
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>    MPEG Layer 2
</source>
        <translation>    MPEG Layer 2
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>    MPEG Layer 3
</source>
        <translation>    MPEG Layer 3
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>    OggVorbis
</source>
        <translation>    OggVorbis
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SUPPORTED EXPORT FORMATS
</source>
        <translation>FORMATOS SUPORTADOS PARA EXPORTAÇÃO
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>    Free Lossless Audio Codec (FLAC)
</source>
        <translation>    Free Lossless Audio Codec (FLAC)
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AUDIO ADAPTERS
</source>
        <translation>PLACAS DE SOM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Card</source>
        <translation>Placa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not present</source>
        <translation>Não há</translation>
    </message>
    <message>
        <source>      Driver: AudioScience HPI
</source>
        <translation>      Driver: AudioScience HPI
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>      Driver: JACK Audio Connection Kit
</source>
        <translation>      Driver: JACK Audio Connection Kit
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>      Driver: Advanced Linux Sound Architecture (ALSA)
</source>
        <translation>      Driver: Advanced Linux Sound Architecture (ALSA)
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>      Driver: UNKNOWN
</source>
        <translation>      Driver: Desconhecido
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inputs:</source>
        <translation>Entradas:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Outputs:</source>
        <translation>Saídas:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NO DATA AVAILABLE

</source>
        <translation>NÃO HÁ DADOS DISPONÍVEIS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please start the Rivendell daemons on this host (by executing, as user &apos;root&apos;, the command &quot;/etc/init.d/rivendell start&quot;) in order to populate the audio resources database.</source>
        <translation>Por Favor, Inicie os &apos;daemons&apos; do Rivendell neste Cliente (executando, como &apos;root&apos; o comando &quot;/etc/init.d/rivendell start&quot;). isso proverá a Base de Dados com as informações de Áudio.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Fechar</translation>
    </message>
</context>
</TS>
