<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>MainWidget</name>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RDSelect</source>
        <translation>RDSelect</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Žádný</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current System:</source>
        <translation>Nynější sytém:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available Systems</source>
        <translation>Dostupné sytémy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Vybrat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only root can run this utility!</source>
        <translation>Pouze superuživatel (root) může spouštět tento program!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to shutdown current configuration</source>
        <translation>Nelze vypnout nynější nastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to start up new configuration</source>
        <translation>Nelze spustit nové nastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>One or more Rivendell modules are still open.</source>
        <translation>Jeden nebo více modulů Rivendell je stále ještě otevřeno.</translation>
    </message>
</context>
</TS>
